Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Could've Just Left Me Alone исполнителя (группы) Alexa Cappelli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Could've Just Left Me Alone (оригинал Alexa Cappelli)

Мог бы просто оставить меня в покое (перевод VeeWai)

I should've known it when you gave me every compliment
Можно было догадаться, когда ты расточал столько комплиментов,
Or when you told me that I spend too much time with my friends,
Или когда говорил, что я слишком много времени провожу с подругами,
Got me attached so you could break my heart and play the victim,
Ты привязал меня к себе, разбил мне сердце и строишь из себя жертву,
I bet you'd do it all again. (all again)
Спорим, ты провернёшь всё это снова. (всё снова)


If you call me crying, I'll just wanna hang up on ya,
Если будешь звонить мне в слезах, я просто повешу трубку,
So don't bother block my number cause we're done.
Так что можешь не блокировать мой номер, между нами и так всё кончено.


Oh, it makes me sick
Меня просто тошнит от того,
How you just quit on us,
Как ты легко поставил на нас крест,
Months wasted
Столько месяц потрачено зря,
When you could've just left me alone!
А мог бы просто оставить меня в покое!


Oh, you're so basic,
О, ты такой банальный,
Got the same old tricks,
У тебя одни и те же фокусы,
Let me fall for it
На которые я попадаюсь,
When you could've just left me alone!
А мог бы просто оставить меня в покое!


LA DA DA DA DA!
Ла-да-да-да-да!
DA DA DA DA!
Да-да-да-да!
LA DA DA DA DA!
Ла-да-да-да-да!


Oh, you could've just left me alone!
О-о, мог бы просто оставить меня в покое!


I wouldn't have to try and puzzle piece my life together
Мне бы не пришлось собирать свою жизнь по частям, как пазл,
After you came and tore it up, so much for your “forever”,
После того как ты её разрушил — вот тебе и "вместе навеки",
I wish I could believe that all this changed me for the better, no,
Хотела бы поверить, что это сделало меня лучше и сильнее, но нет,
I wouldn't recommend.
Никому такого не пожелаю.


If you call me crying, I'll just wanna hang up on ya,
О, меня просто тошнит от того,
So don't bother block my number cause we're done. (AHH)
Как ты легко поставил на нас крест,

Столько месяц потрачено зря,
Oh, it makes me sick
А мог бы просто оставить меня в покое.
How you just quit on us,

Months wasted
О, ты такой банальный,
When you could've just left me alone!
У тебя одни и те же фокусы,

Я на них попадаюсь,
Oh, you're so basic,
А мог бы просто оставить меня в покое.
Got the same old tricks,

Let me fall for it
Ла-да-да-да-да!
When you could've just left me alone!
Да-да-да-да!

Ла-да-да-да-да!
LA DA DA DA DA!

DA DA DA DA!
О-о, мог бы просто оставить меня в покое!
LA DA DA DA DA!



Oh, you could've just left me alone!

Х
Качество перевода подтверждено