Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Easy исполнителя (группы) Alex Schulz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Easy (оригинал Alex Schulz feat. Loé)

Непринуждённо (перевод VIRILE)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've been looking for somebody like you
Я искал себе кого-то вроде тебя,
And I know you've been looking for somebody like me
Знаю, ты как раз искала такого, как я.
Because we're just taking it easy, yeah
В этом плане мы действуем непринуждённо, да.


And you've been looking my way all this time
Всё это время ты приглядывалась ко мне.
And I'm thinking I just want a moment alone tonight
А я думал, как бы улучить момент, чтобы просто побыть с тобой вечерком.
Just you and I, you and I, cheap bottles of wine
Только ты и я с бутылкой дешёвого вина.
Yeah, we could do this all night, baby
Да, мы могли бы провести так всю ночь, детка.


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause we're just taking it easy
Потому что мы действуем непринуждённо.
The stars in the sky
Эти звёзды в небе,
Got nothing on us tonight
Куда им до нас сегодня ночью.
We're taking it easy
Мы действуем непринуждённо.
'Cause when I'm with you
Потому что когда я с тобой,
All the stars align
Звёзды выстраиваются в ряд,
Yeah, we're taking it easy
Да, мы действуем непринуждённо.
Yeah, it's just you and I
Да, только ты и я.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I can never find another like you
Вряд ли я ещё встречу такую, как ты,
And tonight I just want every little thing that you are
И этой ночью я буду желать всю тебя до мелочей.
'Cause you know we've been taking it easy, yeah
Ведь ты же знаешь, что мы действуем непринуждённо, да.


And you keep swaying your hips like a dream
Ты двигаешь бёдрами и это кажется сном.
And I'm thinking I just want a moment alone tonight
А я думаю как бы улучить момент, чтобы просто побыть с тобой вечерком.
Just you and I, you and I, cheap bottles of wine
Только ты и я с бутылкой дешёвого вина.
Yeah, we could do this all night, baby
Да, мы могли бы провести так всю ночь, детка.


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause we're just taking it easy
Потому что мы действуем непринуждённо.
The stars in the sky
Эти звёзды в небе,
Got nothing on us tonight
Куда им до нас сегодня ночью.
We're taking it easy
Мы действуем непринуждённо.
'Cause when I'm with you
Потому что когда я с тобой,
All the stars align
Звёзды выстраиваются в ряд,
Yeah, we're taking it easy
Да, мы действуем непринуждённо.


[Outro:]
[Завершение:]
'Cause we're just taking it easy
Потому что мы действуем непринуждённо.
The stars in the sky
Эти звёзды в небе,
Got nothing on us tonight
Куда им до нас сегодня ночью.
We're taking it easy
Мы действуем непринуждённо.
'Cause when I'm with you
Потому что когда я с тобой,
All the stars align
Звёзды выстраиваются в ряд,
Yeah, we're taking it easy
Да, мы действуем непринуждённо.
Х
Качество перевода подтверждено