Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not a Goodbye исполнителя (группы) Alex Parker & Pete Kingsman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Not a Goodbye (оригинал Alex Parker & Pete Kingsman feat. Olivia Addams)

Не прощаемся (перевод VIRILE)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Kiss me back before you go
Поцелуй меня, пока ты ещё не ушёл,
And let me taste the memories, oh oh oh
И дай попробовать на вкус эти воспоминания, о, о, о.
You were my innocent mistake
Ты был моей досадной ошибкой,
I'd walk through fire all over with you again
Но я бы вновь прошла огонь с тобой.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh oh oh, till we say our next hello baby
О, о, о, до тех пор, пока мы не скажем друг другу привет, малыш,
Oh oh oh, I'm not good at letting go
О, о, о, мне не легко даются прощания.


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, this is not a goodbye
Малыш, мы не прощаемся,
Oh, why?
О, почему?
I know we will meet again soon
Я знаю, что скоро мы вновь увидимся.
Baby, this is not a goodbye
Малыш, мы не прощаемся,
Know why?
Знаешь, почему?
Because I'm not over you
Потому что я не готова расстаться с тобой.


Baby, this is not a goodbye
Малыш, мы не прощаемся,
Oh, why?
О, почему?
I know we will meet again soon
Я знаю, что скоро мы вновь увидимся.
Baby, this is not a goodbye
Малыш, мы не прощаемся,
Know why?
Знаешь, почему?
Because I'm not over you
Потому что я не готова расстаться с тобой.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Everything seems out of place
Всё так не вовремя,
And I'm afraid you're now in love with someone else
И я боюсь, что ты уже влюблён в другую,
My feelings won't change in time
Но мои чувства не остынут со временем.
Your absence haunts me like a ghost I keep alive
Нехватка тебя преследует меня как призрак, которому я не даю сгинуть.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh oh oh, till we say our next hello baby
О, о, о, до тех пор, пока мы не скажем друг другу привет, малыш,
Oh oh oh, I'm not good at letting go
О, о, о, мне не легко даются прощания.


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, this is not a goodbye
Малыш, мы не прощаемся,
Oh, why?
О, почему?
I know we will meet again soon
Я знаю, что скоро мы вновь увидимся.
Baby, this is not a goodbye
Малыш, мы не прощаемся,
Know why?
Знаешь, почему?
Because I'm not over you
Потому что я не готова расстаться с тобой.


Baby, this is not a goodbye
Малыш, мы не прощаемся,
Oh, why?
О, почему?
I know we will meet again soon
Я знаю, что скоро мы вновь увидимся.
Baby, this is not a goodbye
Малыш, мы не прощаемся,
Know why?
Знаешь, почему?
Because I'm not over you
Потому что я не готова расстаться с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено