Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни City of Sin исполнителя (группы) Alex Kunnari And Heikki L

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

City of Sin (оригинал Alex Kunnari & Heikki L feat. Joel Madden)

Город греха (перевод Алекс)

In the city of the sinners I found myself again
Я опять оказался в городе грешников.
The sorrow in my heart now it's brought me back to them
Печаль на сердце снова привела меня к ним.
Excessive in the wish that I try to kill the pain
Я ненасытен в своем желании заглушить боль.
I'll never run away this is what I want
Мне никогда не выбраться отсюда. И это то, что мне нужно.


Don't wait for tomorrow
Не жди завтрашнего дня,
It's too late to turn away
Слишком поздно что-либо менять.
Some place deep in the shadows
Где-то под покровом глубокой ночи
Love runs the other way
Любовь проходит другим путем,
The other way, the other way
Другим путем, другим путем,
The other way, the other way
Другим путем, другим путем,
The other way
Другим путем.


This fire is always burning, it's war out in the streets
Здесь горит неугасимое пламя, а на улицах идет война.
In the house of evil, she told me I could sleep
Она сказала мне, что я смогу уснуть в этой обители зла.
She sat me at a table, she showed me what to eat
Она усадила меня за стол, она указала мне, что есть.
Took me to her altar, she worshipped at my feet
Она возвела меня на свой алтарь, она омыла мне ноги.


Somewhere in the space of things she said to me
И где-то среди слов, которые она мне говорила,
I lost the sense of time of my own reality
Я потерял чувство реального времени.
I can't tell if I'm awake, I can't tell if it's a dream
То ли наяву это, то ли во сне...
Living in the city where nothing's what it seems
В городе, где всё не то, чем кажется,
And I'm gone...
Я растворился...
Now I'm free...
И я свободен...


Don't wait for tomorrow
Не жди завтрашнего дня,
It's too late to turn away
Слишком поздно что-либо менять.
Some place deep in the shadows
Где-то под покровом глубокой ночи
Love runs the other way
Любовь проходит другим путем,
The other way, the other way
Другим путем, другим путем.


Don't wait for tomorrow
Не жди завтрашнего дня.
It's too late to turn away
Слишком поздно что-либо менять.
Х
Качество перевода подтверждено