Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Red Dust исполнителя (группы) Alex Kontsov

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Red Dust (оригинал Alex Kontsov feat. Isentie)

Красная пыль (перевод Валентин)

If this is what we are living for
Если это то, ради чего мы живём,
So what about the rules
Что насчëт правил?
If this is all what you came for
Если это всë, зачем ты пришёл,
Walk in my shoes
Побудь на моëм месте


We're not going to Mars
Мы не летим на Марс -
This place doesn't have enough of us
Здесь так не хватает нас


You've poisoned the land, land that you live in
Вы отравили землю, землю, на которой вы живëте,
Gave it another bruise
Ещë один кровоподтëк,
You've taken warmth from within
Вы забрали всë тепло изнутри
That's the path you choose 
Вот выбранный вами путь


We're not going to Mars
Мы не летим на Марс -
This place doesn't have enough of us
Здесь так не хватает нас


We're gonna break through the air
Мы прорвëмся сквозь воздух,
Floating in silence...
Находясь в потоке тишины,
The red dust over my head
Красная пыль над моей головой
When homeland is choking on violence
В то время как мир задыхается от жестокости


We're gonna break through the air
Мы прорвëмся сквозь воздух,
Floating in silence...
Находясь в потоке тишины,
The red dust over my head
Красная пыль над моей головой
When homeland is choking on violence
В то время как мир задыхается от жестокости


The war knocks at an every door
Война стучится в каждый дом,
But you're used to this
Но ты привык к этому
How scary it is to sense no more?
Насколько страшно больше ничего не чувствовать?
Is it worth the risk?
Оправдан ли риск?


We're not going to Mars
Мы не летим на Марс -
This place doesn't have enough of us
Здесь так не хватает нас


We're gonna break through the air
Мы прорвëмся сквозь воздух,
Floating in silence...
Находясь в потоке тишины,
The red dust over my head
Красная пыль над моей головой
When homeland is choking on violence
В то время как мир задыхается от жестокости
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки