Lights off, but you're in the driveway
Свет выключен, но ты на подъездной дорожке.
Haven't seen your face in five days
Я не видела тебя пять дней.
I'll pretend I'm happy that you're home
Я притворюсь, будто я рада, что ты дома.
Cleaned up and I hid the ashtrays
Я убралась и спрятала пепельницы.
You get mad when I smoke at your place
Ты злишься, когда я курю у тебя;
You won't kiss me, so I guess you'll never know
Ты не станешь целовать меня, так что я думаю, ты никогда не узнаешь об этом.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I thought that I could save it
Я думала, что могу спасти наши отношения,
But we're beyond repair
Но мы неисправимы.
I could be on fire, you wouldn't care
Я могла бы пылать, но тебе плевать.
Welcome to the end
Добро пожаловать в конец в пути!
Guess you get your way again
Думаю, ты снова добьёшься того, чего хочешь!
Never held my hand, so you don't have to let it go
Ты никогда не держал меня за руку,
1 так что тебе не придётся отпускать ситуацию.
Welcome to the mess
Добро пожаловать в бардак!
Slipping on my mini dress
Я надеваю своё короткое платье,
I don't wanna party, but don't wanna be alone
Я не хочу веселиться, но я не хочу быть одна.
I hate the way that I love you
Мне ужасно не нравится то, как я люблю тебя,
I don't want to
Я не хочу этого!
How can you hurt me when you're not around?
Как ты можешь причинять мне боль, когда тебя нет рядом?
Welcome to the end
Добро пожаловать в конец в пути!
Guess you get your way again
Думаю, ты вновь добьёшься того, чего хочешь!
Never held my hand, so you don't have to let it go
Ты никогда не держал меня за руку, так что тебе не придётся отпускать ситуацию.
Last night I was out with your friends
Прошлой ночью я гуляла с твоими друзьями,
Got drunk and forgot what I said
Я напилась и забыла, что говорила.
Don't like this version of myself
Мне не нравится такая версия меня.
Not fine, but it's easy to fake it
Это нехорошо, но это легко скрыть.
Good advice, but it's harder to take in
Совет хороший, но это тяжелее воспринимать,
When my mind sees you with someone else
Когда мой разум представляет тебя с кем-то ещё.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I thought that I could save it
Я думала, что могу спасти наши отношения,
But we're beyond repair
Но мы неисправимы.
I could be on fire, you wouldn't care
Я могла бы пылать, но тебе плевать.
Welcome to the end
Добро пожаловать в конец в пути!
Guess you get your way again
Думаю, ты снова добьёшься того, чего хочешь!
Never held my hand, so you don't have to let it go
Ты никогда не держал меня за руку, так что тебе не придётся отпускать ситуацию.
Welcome to the mess
Добро пожаловать в бардак!
Slipping on my mini dress
Я надеваю своё короткое платье,
I don't wanna party, but don't wanna be alone
Я не хочу веселиться, но я не хочу быть одна.
I hate the way that I love you
Мне ужасно не нравится то, как я люблю тебя,
I don't want to
Я не хочу этого!
How can you hurt me when you're not around?
Как ты можешь причинять мне боль, когда тебя нет рядом?
Welcome to the end
Добро пожаловать в конец в пути!
Guess you get your way again
Думаю, ты вновь добьёшься того, чего хочешь!
Never held my hand, so you don't have to let it go
Ты никогда не держал меня за руку, так что тебе не придётся отпускать ситуацию.
I hate the way that I love you
Мне ужасно не нравится то, как я люблю тебя,
I don't want to
Я не хочу этого!
How can you hurt me when you're not around?
Как ты можешь причинять мне боль, когда тебя нет рядом?
Welcome to the end
Добро пожаловать в конец в пути!
Guess you get your way again
Думаю, ты вновь добьёшься того, чего хочешь!
Never held my hand, so you don't have to let it go
Ты никогда не держал меня за руку, так что тебе не придётся отпускать ситуацию.
1 – Игра слов: выражение "hold hand" имеет несколько значений, среди которых "держать за руку", "водить за ручку", "помогать", "поддерживать", поэтому возможен различный перевод начала строки: "Ты никогда не поддерживал меня", "Ты никогда не водил меня за ручку", "Ты никогда не держал меня за руку".
Х
