Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Leave a Little Love исполнителя (группы) Alesso & Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Alesso & Armin Van Buuren:
    • Leave a Little Love

    По популярности:
  • Abba
  • Arctic Monkeys
  • Adele
  • Ariana Grande
  • Ace Of Base
  • Adriano Celentano
  • AC/DC
  • Amy Winehouse
  • Alphaville
  • Akon
  • A$AP Rocky
  • Aerosmith
  • АИГЕЛ
  • Arash
  • Avril Lavigne
  • a-ha
  • Alan Walker
  • Architects
  • Army Of Lovers
  • Alec Benjamin
  • Andrea Bocelli
  • ALLESS.
  • AURORA
  • Aqua
  • Ava Max
  • Alex C
  • Artemas
  • Avicii (Tim Berg)
  • Alt-J
  • Anastacia
  • AJR
  • A Perfect Circle
  • Andy Williams
  • AnnenMayKantereit
  • Arrogant Worms, The
  • Ashnikko
  • Asking Alexandria
  • Adam
  • aespa
  • Alice In Chains
  • Animals, The
  • Armin Van Buuren
  • Alizée
  • Apocalyptica
  • Avener, The
  • Ashe
  • Avenged Sevenfold
  • Accept
  • Adam Lambert
  • Akira Yamaoka

Leave a Little Love (оригинал Alesso & Armin Van Buuren)

Оставь немного любви (перевод Алекс)

Before you go and leave my life
Прежде чем ты уйдёшь и покинешь мою жизнь,
Find paradise in someone else's eyes
Найдёшь рай в чужих глазах,
Just one thing you'll promise me
Пообещай мне одну вещь.
I'm begging please, please, please
Я умоляю: пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!


[2x:]
[2x:]
Just leave a little love for me
Просто оставь мне немного любви.
Yeah
Да!
Leave a little love for me
Оставь мне немного любви.


Before you go and leave my life
Прежде чем ты уйдёшь и покинешь мою жизнь,
Find paradise in someone else's eyes
Найдёшь рай в чужих глазах,
Just one thing you'll promise me
Пообещай мне одну вещь.
I'm begging please, please, please
Я умоляю: пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!


Just leave a little love for me
Просто оставь мне немного любви.


When I'm drowning in the midnight
Когда я погружаюсь в полночь,
I'm trying to mend my broken heart
Я пытаюсь исцелить свое разбитое сердце.
I could tell you what it feels like
Я мог бы рассказать тебе, каково это.
I'm trying to shoot straight in the dark
Я пытаюсь стрелять в темноту.


One step closer
Я ещё на один шаг ближе
Standing on the edge, I'm looking over
К краю пропасти. Я осматриваюсь по сторонам.
Here's to my regrets, it's time for closure
Выпьем за мои сожаления! Пора закрываться,
But I can't seem to close the door
Но я как будто не могу захлопнуть дверь.
Oh no
О, нет!


Before you go and leave my life
Прежде чем ты уйдёшь и покинешь мою жизнь,
Find paradise in someone else's eyes
Найдёшь рай в чужих глазах,
Just one thing you'll promise me
Пообещай мне одну вещь.
I'm begging please, please, please
Я умоляю: пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!


[2x:]
[2x:]
Just leave a little love for me
Просто оставь мне немного любви.
Yeah
Да!
Leave a little love for me
Оставь мне немного любви.


Before you go and leave my life
Прежде чем ты уйдёшь и покинешь мою жизнь,
Find paradise in someone else's eyes
Найдёшь рай в чужих глазах,
Just one thing you'll promise me
Пообещай мне одну вещь.
I'm begging please, please, please
Я умоляю: пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!


[2x:]
[2x:]
Just leave a little love for me
Просто оставь мне немного любви.
Yeah
Да!
Leave a little love for me
Оставь мне немного любви.


Before you go and leave my life
Прежде чем ты уйдёшь и покинешь мою жизнь,
Find paradise in someone else's eyes
Найдёшь рай в чужих глазах,
Just one thing you'll promise me
Пообещай мне одну вещь.
I'm begging please, please, please
Я умоляю: пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!


[2x:]
[2x:]
Just leave a little love for me
Просто оставь мне немного любви.
Yeah
Да!
Leave a little love for me
Оставь мне немного любви.
Х
Качество перевода подтверждено