Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shout It Out исполнителя (группы) Aleksey Vorobyov (Алексей Воробьев)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shout It Out (оригинал Алексей Воробьев)

Кричи (перевод Victoria Zhurikhina)

I just wanna lose control
Я лишь хочу потерять контроль,
Take you to the danger zone
Увлечь тебя в опасную зону.
Shout it out,
Кричи,
So shout it out.
Ну же, кричи.


Tell me what you gonna take
Скажи мне, что ты будешь делать,
Wanna make you scream my name
Хочу заставить тебя выкрикивать мое имя.
So shout it out,
Ну же, кричи,
And shout it out.
Кричи.


It's in after night,
Это приходит вслед за ночью,
It's sending crazy wipes
Посылая сокрушительный удар.
There definitely something
Конечно, кое-что
It's different about you
Не похоже на тебя.
I wanna know every edge of you
Я хочу познать каждый дюйм твоего тела,
Come on...
Ну же...


Shake me, break me...
Встряхни меня, сломи меня...
You burn me up is
Ты разжигаешь что-то хорошее
Something good on the inside
В моей душе,
And I try, try, try, try...
И я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь...


I just wanna lose control
Я лишь хочу потерять контроль,
Take you to the danger zone
Увлечь тебя в опасную зону.
Shout it out,
Кричи,
So shout it out.
Ну же, кричи.


Tell me what you gonna take
Скажи мне, что ты будешь делать,
Wanna make you scream my name
Хочу заставить тебя выкрикивать мое имя.
So shout it out
Ну же, кричи,
And shout it out
Кричи.


Why don't you just givin'
Почему бы тебе просто не согласиться,
What you're feeling is not saint
Что то, что ты испытываешь, греховно?
Where no I'm doing wrong this one time
Если нет, то на этот раз я ошибаюсь.
Love is being on your mind
Любовь живет в твоей душе,
Oh, yeah...
О, да...


‘Cause I've been wanting
Ведь я хотел
To get you all along for so long
Быть с тобой так долго,
So long, so long, so long...
До тех пор пока, пока, пока...


I just wanna lose control
Я лишь хочу потерять контроль,
Take you to the danger zone
Увлечь тебя в опасную зону.
Shout it out,
Кричи,
So shout it out.
Ну же, кричи.


Do you tell your body sweat
Ты говоришь, что твое тело в нетерпении?
That's what I want and what I get
Вот что я хочу и что я получаю.
So shout it out,
Ну же, кричи,
And shout it out.
Кричи.


Don't you want me to
Разве ты не хочешь,
Do those things to you?
Чтобы я сделал это для тебя?
Don't you want me to
Разве ты не хочешь,
Do those things to you?
Чтобы я сделал это для тебя?


Tell me what you gonna take
Скажи мне, что ты будешь делать?
Wanna make you scream my name
Хочу заставить тебя выкрикивать мое имя.
So shout it out,
Ну же, кричи,
And shout it out.
Кричи.


Oh, oh yeah...
О, о, да...
All right...
Все в порядке...
Ah, ah...
Ах, ах...
Ah, ah...
Ах, ах...


I just wanna lose control
Я лишь хочу потерять контроль,
Take you to the danger zone
Увлечь тебя в опасную зону.
Shout it out,
Кричи,
So shout it out (come on).
Ну же, кричи (ну же)


Tell me what you gonna take
Скажи мне, что ты будешь делать,
Wanna make you scream my name
Хочу заставить тебя выкрикивать мое имя.
So shout it out,
Ну же, кричи,
Shout it out.
Кричи.


Don't you want me to
Разве ты не хочешь,
Do those things to you?
Чтобы я сделал это для тебя?
Don't you want me to
Разве ты не хочешь,
Do those things to you?
Чтобы я сделал это для тебя?


Tell me what you gonna take
Скажи мне, что ты будешь делать,
Wanna make you scream my name
Хочу заставить тебя выкрикивать мое имя.
So shout it out (shout it out)
Ну же, кричи (кричи)
And shout it out,
Кричи,
Shout it out.
Кричи.




Х
Качество перевода подтверждено