Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Puedo Quitar Mis Ojos De Ti исполнителя (группы) Alba Molina

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Puedo Quitar Mis Ojos De Ti (оригинал Alba Molina)

Не могу отвести глаза от тебя (перевод Наташа)

No puedo creer que es verdad,
Не могу отвести глаза от тебя,
Que tanta felicidad haya llegado hasta mí,
Такое счастье накрыло меня,
Y simplemente aprendí,
И просто поняла,
Que el cielo siento alcanzar,
Что я могу достать до неба,
Pensando que voy a amar,
Думая, что люблю,
Por eso no puedo así
Поэтому я не могу
Quitar mis ojos de ti.
Отвести глаза от тебя.


Tú tienes que perdonar
Ты должен простить
Mi insolencia al mirar,
Мой нахальный взгляд,
Toda mi culpa no es,
Я не виновата,
Me he enamorado esta vez,
Я просто влюбилась,
Difícil es insistir,
Как сложно настаивать,
Sin ti no quiero vivir,
Но без тебя я не могу жить,
Por eso no puedo así
Поэтому я не могу
Quitar mis ojos de ti.
Отвести глаза от тебя.


Te quiero mucho y bien,
Я люблю тебя сильно,
Compréndelo,
Пойми это,
Te quiero mucho,
Я люблю тебя сильно,
Con toda intensidad,
Всем сердцем,
Te necesito,
Ты мне нужен,
Te digo la verdad,
Это правда,
Que yo te quiero mucho,
Я люблю тебя сильно,
Y pido sin cesar,
И прошу тебя,
Que no me dejes,
Не бросай меня,
Hoy que ya que te encontré,
Раз я нашла тебя,
Pues quiero amarte siempre,
Хочу любить тебя всегда,
Quiero amarte.
Хочу любить тебя.


No puedo creer que es verdad,
Не могу отвести глаза от тебя,
Que tanta felicidad haya llegado hasta mí,
Такое счастье накрыло меня,
Y simplemente aprendí,
И просто поняла,
Que el cielo siento alcanzar,
Что я могу достать до неба,
Pensando que voy a amar,
Думая, что люблю,
Por eso no puedo así
Поэтому я не могу
Quitar mis ojos de ti.
Отвести глаза от тебя.


Te quiero, tú me quieres,
Я люблю тебя, ты меня любишь,
Me quieres mucho.
Ты меня очень любишь.


Me quieres, yo te quiero,
Ты меня любишь, я люблю тебя,
Te quiero mucho.
Я тебя очень люблю.


Me quieres, yo te quiero,
Ты меня любишь, я люблю тебя,
Te quiero mucho.
Я тебя очень люблю.


Me quieres, yo te quiero,
Ты меня любишь, я люблю тебя,
Te quiero mucho.
Я тебя очень люблю.


Te quiero mucho y bien,
Я люблю тебя сильно,
Compréndelo,
Пойми это,
Te quiero mucho,
Я люблю тебя сильно,
Con toda intensidad,
Всем сердцем,
Te necesito,
Ты мне нужен,
Te digo la verdad,
Это правда,
Que yo te quiero mucho,
Я люблю тебя сильно,
Y pido sin cesar,
И прошу тебя,
Que no me dejes,
Не бросай меня,
Hoy que ya que te encontré,
Раз я нашла тебя,
Pues quiero amarte,
Хочу любить тебя,
Yo te digo mi verdad.
Это правда.


Te quiero mucho y bien,
Я люблю тебя сильно,
Compréndelo,
Пойми это,
Te quiero mucho,
Я люблю тебя сильно,
Con toda intensidad,
Всем сердцем,
Te necesito,
Ты мне нужен,
Te digo la verdad,
Это правда,
Que yo te quiero mucho,
Я люблю тебя сильно,
Y pido sin cesar,
И прошу тебя,
Que no me dejes,
Не бросай меня,
Hoy que ya que te encontré,
Раз я нашла тебя,
Pues quiero amarte siempre,
Хочу любить тебя всегда,
Quiero amarte.
Хочу любить тебя.
Х
Качество перевода подтверждено