Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни World We Used to Know исполнителя (группы) Alan Walker & Winona Oak

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

World We Used to Know (оригинал Alan Walker & Winona Oak)

Мир, который мы знали (перевод VeeWai)

Wild wild wild horses,
Дикие-дикие лошади —
Tell me
Ответьте мне,
where did they all go?
Куда они пропали?
They used to run,
Когда-то они носились,
used to run,
Они носились,
Used to run right here,
Они носились здесь,
And all I see is an empty road.
Но сейчас я вижу только опустевшую дорогу.


Wild wild wild roses,
Дикие-дикие розы —
Tell me
Ответьте мне,
Where did they all go?
Куда они пропали?
When I was young,
Когда я был молод,
I was young, they would spread like fire but now their
Я был молод, и покрывали всю землю, как пожар, но сейчас их
roots don't know where to grow.
Корням не за что зацепиться.


Did it come overnight or did it come on slow?
Это всё случилось внезапно или наступало медленно?
Its out of our hands and its out of control,
Это уже не в наших руках и не в нашей власти,
I don't think that this is the world We used to know.
Мне кажется, это уже не тот мир, который мы знали.


Is the world We used to know?
Тот ли мир, который мы знали?


Wide wide wide oceans,
Дикие-дикие океаны —
Tell me, where do you lead?
Ответьте мне, куда вы ведёт?
When the sun and the sky come to meet at night,
Интересно, когда солнце встречается с небом ночью
I wonder would you carry me?
Унесли бы вы меня?


Why won't you tell me if I'm
Почему вы не отвечаете,
On my own?
Одна ли я?
You used to be, used to be, used to be
Вы были, были, были
Right here
Рядом,
And now I don't know where to go.
А сейчас я не знаю, куда податься.


Did it come overnight or did it come on slow?
Это всё случилось внезапно или наступало медленно?
Its out of our hands and its out of control,
Это уже не в наших руках и не в нашей власти,
I don't think that this is the world We used to know.
Мне кажется, это уже не тот мир, который мы знали.


Is the world We used to know?
Тот ли мир, что мы знали?


I could show you places that we had
Я могла бы показать, что у нас было
In the world we used to know.
В мире, который мы знали.
Take me home and show me love can last,
Отведи меня домой и докажи, что любовь не мимолётна,
There´s a world we used to know.
И что есть мир, который мы знали.


Did it come overnight or did it come on slow?
Это всё случилось внезапно или наступало медленно?
Its out of our hands and its out of control,
Это уже не в наших руках и не в нашей власти,
I don't think that this is the world We used to know.
Мне кажется, это уже не тот мир, который мы знали.
Is the world We used to know?
Тот ли мир, который мы знали?
Х
Качество перевода подтверждено