Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hello World исполнителя (группы) Alan Walker & Torine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hello World (оригинал Alan Walker & Torine)

Привет, мир (перевод VeeWai)

All my life, I've been walking on my own
Всю свою жизнь я гуляла сама по себе
Along the lonely road of the heart.
Безлюдной тропой сердца.
On my side, I got symphonies and songs
Рядом со мной симфонии и песни,
To help me find my way through the dark.
Которые помогут мне не заплутать в темноте.


Oh, six in the morning with nowhere to go,
О-о, шесть утра, идти некуда,
Sing, "Hello, world, it feels so good to be home!"
Пропою: "Привет, мир, как же хорошо дома!"
Lost in the dark, but I'll never be alone,
Заблудилась в темноте, но не останусь одна,
Sing, "Hello, world, it feels so good to be home!"
Пропою: "Привет, мир, как же хорошо дома!"


Hello, hello, hello, world!
Привет, привет, привет, мир!
I open my eyes and say hello to the world. (hello to the world)
Я открываю глаза и говорю миру привет! (Привет миру)
Hello, hello, hello world!
Привет, привет, привет, мир!
I open my eyes and say hello to the world.
Я открываю глаза и говорю миру привет!


All night long, I've been talking to myself,
Всю ночь я говорю сама с собой,
The voices in my head don't reply.
Голоса в голове не отвечают.
On my mind, I've become somebody else,
В своих же мыслях я стала чужой,
So this is how it feels to say goodbye.
Видимо это и есть прощание.


Oh, six in the morning with nowhere to go,
О-о, шесть утра, идти некуда,
Sing, "Hello, world, it feels so good to be home!"
Пропою: "Привет, мир, как же хорошо дома!"
Lost in the dark, but I'll never be alone,
Заблудилась в темноте, но не останусь одна,
Sing, "Hello, world, it feels so good to be home!"
Пропою: "Привет, мир, как же хорошо дома!"


Hello, hello, hello, world!
Привет, привет, привет, мир!
I open my eyes and say hello to the world. (hello to the world)
Я открываю глаза и говорю миру привет! (Привет миру)
Hello, hello, hello world!
Привет, привет, привет, мир!
I open my eyes and say hello to the world.
Я открываю глаза и говорю миру привет!
Х
Качество перевода подтверждено