Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost Control исполнителя (группы) Alan Walker & Sorana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lost Control (оригинал Alan Walker & Sorana)

Потеряла контроль (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1: Sorana]
[Куплет 1: Sorana]
Ummm, yea
Ммм, да,
Mirrors they never lie
Зеркала никогда не лгут,
Don't see myself inside
Я не вижу в них своего отражения.
Why can't I get it right?
Почему я не могу привести всё в порядок?
I don't know
Я не знаю.
You're always watching me fall
Ты всегда смотришь, как я падаю,
Shadows they like my wall
Тени — это будто моя преграда.
Why do I feel so small?
Почему я чувствую себя такой ничтожной?
I don't know
Я не знаю.


[Pre-Chorus: Sorana]
[Распевка: Sorana]
So I walk into the dead of night
Поэтому я ухожу в глухую ночь,
Where my monsters like to hide
Туда, где мои монстры любят прятаться.
Chaos feels so good inside
Хаос внутри кажется таким приятным.
Now I know
Теперь я знаю...


[Chorus: Sorana]
[Припев: Sorana]
I've lost, I've lost
Я потеряла, я потеряла,
I've lost control again
Я снова потеряла контроль.
Always do the same and not to blame I've lost control again
Я постоянно делаю одно и то же и не виню себя за то, что снова потеряла контроль.
I don't, I don't
Я не знаю, я не знаю,
I don't know who I am
Я не знаю, кто я.
Always do the same and not to blame I've lost control again
Я постоянно делаю одно и то же и не виню себя за то, что снова потеряла контроль.
Ooh
У-у...


[Verse 2: Sorana]
[Куплет 2: Sorana]
Tired of being afraid
Я устала бояться.
But lately, I've lost my faith
Но недавно я утратила свою веру.
What is love without pain, it ain't home
Что такое любовь без боли? Это не похоже на родной дом.
You're watching me but I'm below
Ты смотришь на меня, но я внизу.
When I get caught I hope
Когда меня поймают, я надеюсь,
This is kinda like how they will
Это будет примерно так, как захотят другие.
Take me home
Отведи меня домой.


[Pre-Chorus: Sorana]
[Распевка: Sorana]
So I walk into the dead of night
Так что я ухожу в глухую ночь,
Where my monsters like to hide
Туда, где мои монстры любят прятаться.
Chaos feels so good inside
Хаос внутри кажется таким приятным.
Now I know
Теперь я знаю...


[Chorus: Sorana]
[Припев: Sorana]
I've lost, I've lost
Я потеряла, я потеряла,
I've lost control again
Я снова потеряла контроль.
Always do the same and not to blame I've lost control again
Я постоянно делаю одно и то же и не виню себя за то, что снова потеряла контроль.
I don't, I don't
Я не знаю, я не знаю,
I don't know who I am
Я не знаю, кто я.
Always do the same and not to blame I've lost control again
Я постоянно делаю одно и то же и не виню себя за то, что снова потеряла контроль.


[Bridge: Sorana]
[Переход: Sorana]
I know that I'm a mess
Я знаю, у меня бардак в голове,
But I ain't trying to be the best
Но я не пытаюсь стать лучшей.
Oh, whatever's coming next
Оу, что бы ни случилось дальше,
I better pray-ay-ay-ay
Я лучше помолюсь,
Never said I was an angel
Я никогда не говорила, что я ангел,
I am damaged all the way
Я окончательно испорчена.
So whatever's coming next
И что бы ни случилось дальше,
I better pray-ay-ay-ay
Я лучше помолюсь.


[Outro: Sorana]
[Завершение: Sorana]
I've lost, I've lost
Я потеряла, я потеряла,
I've lost control again
Я снова потеряла контроль.
Always do the same and not to blame I've lost control again
Я постоянно делаю одно и то же и не виню себя за то, что снова потеряла контроль.
I don't, I don't
Я не знаю, я не знаю,
I don't know who I am
Я не знаю, кто я.
Always do the same and not to blame I've lost control again
Я постоянно делаю одно и то же и не виню себя за то, что снова потеряла контроль.
Х
Качество перевода подтверждено