Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Love Is Like the Morning Sun исполнителя (группы) Al Green

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Your Love Is Like the Morning Sun (оригинал Al Green)

Твоя любовь как утреннее солнце (перевод VeeWai)

Look at the morning sun, shining so brightly,
Взгляни, как ярко сияет утреннее солнце,
Love is in the air, I don't care,
Любовь витает в воздухе, но мне всё равно.
Look at the smiling faces,
Взгляни на улыбки на лицах,
Makes me know that no one can take your place, your place, your place.
И я понимаю, что никто не сможет занять твоё место, твоё место, твоё место.


Love is the morning sun, shining so brightly,
Любовь — ярко сияющее утреннее солнце,
It's me that's missing your love, now.
А мне сейчас не так хватает твоей любви.


All the skies are gray, now messing up my day,
Небо затянуто тучами, мой день испорчен,
I'd never leave you in this leave, oh no, never, never!
Я бы никогда не оставил тебя, никогда-никогда!
Throwing up my hands, not being a man,
Вскинуть руки, не быть мужчиной —
Don't you know that's not going to pay.
Разве ты не знаешь, что это не поможет?


Love is the morning sun, shining so brightly,
Любовь — ярко сияющее утреннее солнце,
It's me that's missing your love, now.
А мне сейчас не так хватает твоей любви.
I'm tired of being alone, bye,
Я устал быть один. Пока,
Still in love with you, now,
Я до сих пор люблю тебя,
Let's stay together, together.
Давай останемся вместе.
Х
Качество перевода подтверждено