Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When She Rises исполнителя (группы) Ajeet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When She Rises (оригинал Ajeet feat. Woven Kin)

Когда она восходит (перевод Last Of)

There's a wise, wise woman
Мудрая, мудрая женщина
Down the path to the sea
Живет по дороге к морю,
She's been whispering, whispering stories
Она нашептывает, нашептывает истории.
I think she knew the earth was moving
Кажется, она знает, что земля движется
Right under me
Под моими ногами,
And it was time for the moon to rise in me
Когда пришла пора луне взойти во мне,
Oh, it was time for the moon to rise in me
Когда пришла пора луне взойти во мне.


She told me, "Take your boat to where the waters meet
Она сказала: "Плыви туда, где сливаются воды,
Wait and see where the currents lead
Подожди в увидишь, куда отнесет течение.
All it takes is a little trust in the wind
Всего-то и нужно, что довериться ветру.
If you find yourself lost and afraid
Если обнаружишь себя потерянной и напуганной,
Don't lose hope, don't hesitate
Не теряй надежды, не сомневайся,
Look to the sky
Подними взгляд в небо,
And the stars will lead you home again"
И звезды укажут путь домой".


Did you feel your sweetness
Чувствуешь, как доброта
Drying up in the sun?
Пересыхает на солнце?
Did you feel your skin growing harder in the night?
Чувствуешь, как ночами кожа становится жестче?
Did you feel the power of the waves
Ощутила ли ты мощь волн,
As they rocked and guided you?
Качающих и направляющих?


Oh, don't worry: She never comes too soon
Не волнуйся, она не приходит раньше времени,
Oh, don't worry: She never comes too soon
Не переживай, она не приходит раньше времени,
When the moon she rises in you
Когда луна восходит в тебе.


She told me
Она говорила:
The sky has stories
"Небо полно историй,
The stones have songs
Камни полны песен,
It all will speak
Все они заговорят,
Even this cold hard ground
Даже заледеневшая земля.
All it takes is a little listening
Всего-то и нужно, что прислушаться.
If you let yourself be moved and be swayed
Когда позволишь себя унести, укачать
By a vision felt but beyond your gaze
Видению, которое кажется недосягаемым.
Let go and the current will lead you home
Отпусти, и течение отнесет тебя домой".


Oh, don't worry: She never comes too soon
Не волнуйся, она не приходит раньше времени,
Oh, don't worry: She never comes too soon
Не волнуйся, она не приходит раньше времени,
Oh, don't worry: She never comes too soon
Не волнуйся, она не приходит раньше времени,
When the moon she rises in you
Когда луна восходит в тебе.
Х
Качество перевода подтверждено