Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Another Life исполнителя (группы) Afrojack And David Guetta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Another Life (оригинал Afrojack & David Guetta feat. Ester Dean)

Другая жизнь (перевод Вес из Антрацита)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm waking up, thinking how we used to be
Я просыпаюсь, думая о том, что было между нами,
I still hang on to our tired dreams
Я все еще цепляюсь за наши поблекшие мечты,
I wish we could turn back the hands of time
Жаль, что мы не можем повернуть время вспять,
Replace the poison that you left onto my mind
Мне бы хотелось убрать тот яд, которым ты отравил мои мысли о тебе.


[Chorus:]
[Припев:]
Maybe we'll meet again in another life
Может, мы снова встретимся в другой жизни,
Maybe we're better in another paradise
Может, нам будет лучше в другом раю,
Maybe we will meet again
Может, мы снова встретимся,
Maybe we will fall again
Может, мы снова влюбимся.


[Post-Chorus:]
[Распевка:]
In another life
В другой жизни,
In another life
В другой жизни.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I can't imagine what this life would be
Я не могу представить, какой была бы эта жизнь,
We hold on to fading memories
Мы держимся за угасающие мечты,
I love you, you love me, but this love sets you free
Я люблю тебя, ты любишь меня, но эта любовь освобождает тебя,
But you choose to leave when I'll hope we meet
Но ты решаешь уйти, когда я надеюсь, что мы встретимся.


[Chorus:]
[Припев:]
Maybe we'll meet again in another life
Может, мы снова встретимся в другой жизни,
Maybe we're better in another paradise
Может, нам будет лучше в другом раю,
Maybe we will meet again
Может, мы снова встретимся,
Maybe we will fall again
Может, мы снова влюбимся.


[Post-Chorus:]
[Распевка:]
In another life
В другой жизни.


[Chorus:]
[Припев:]
Maybe we'll meet again in another life
Может, мы снова встретимся в другой жизни,
Maybe we're better in another paradise
Может, нам будет лучше в другом раю,
Maybe we will meet again
Может, мы снова встретимся,
Maybe we will fall again
Может, мы снова влюбимся.


[Post-Chorus:]
[Распевка:]
In another life
В другой жизни,
In another life
В другой жизни.
Х
Качество перевода подтверждено