Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Release исполнителя (группы) Afro Celt Sound System

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Afro Celt Sound System:
    • Release

    По популярности:
  • Abba
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Akon
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Architects
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • ALLESS.
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • AJR
    ↓
  • A Perfect Circle
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Arrogant Worms, The
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Adam
    ↓
  • aespa
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Apocalyptica
    ↓
  • Avener, The
    ↓
  • Ashe
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Accept
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Akira Yamaoka
    ↓

Release (оригинал Afro Celt Sound System feat. Sinéad O'Connor)

Отпустите (перевод Алекс)

Don't argue amongst yourselves
Не спорьте между собой
Because of the loss of me
Из-за того, что потеряли меня.
I'm sitting amongst yourselves
Я сижу среди вас.
Don't think you can't see me
Не думайте, что не видите меня.
Don't argue amongst yourselves
Не спорьте между собой
Because of the loss of me
Из-за того, что потеряли меня.
I haven't gone anywhere
Я никуда не делся,
But out of my body
Просто покинул тело.


Reach out and you'll touch me
Протяните руку, и вы дотронетесь до меня.
Make effort to speak to me
Сделайте попытку поговорить со мной.
Call out and you'll hear me
Позовите, и вы услышите меня.
Be happy for me
Будьте рады за меня.


[Iarla Ó Lionáird:]
[Iarla Ó Lionáird:]
Ag trasna an linn
Я движусь через бассейн,
Ag feachaint síos tríd
Глядя насквозь.
Níl aon iarann i mo chroí inniu
Сегодня в моем сердце нет железа.


Ag oscail an síol
Я проращиваю семя
Ag feitheamh an scéal
В ожидании истории.
Níl aon airgead
Нет денег
I mo phóca innui [3x]
В моих карманах. [3x]


Don't argue amongst yourselves
Не спорьте между собой
Because of the loss of me
Из-за того, что потеряли меня.
I haven't gone anywhere
Я никуда не делся,
But out of my body
Просто покинул тело.


[2x:]
[2x:]
Reach out and you'll touch me
Протяните руку, и вы дотронетесь до меня.
Make effort to speak to me
Сделайте попытку поговорить со мной.
Call out and you'll hear me
Позовите, и вы услышите меня.
Be happy for me
Будьте рады за меня.


[Iarla Ó Lionáird: 3x]
[Iarla Ó Lionáird: 3x]
I mo phóca innui
В моих карманах...


Reach out and you'll touch me
Протяните руку, и вы дотронетесь до меня.
Make effort to speak to me
Сделайте попытку поговорить со мной.
Call out and you'll hear me
Позовите, и вы услышите меня.
Be happy for me
Будьте рады за меня.
Х
Качество перевода подтверждено