Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 405 исполнителя (группы) Addal & Mida

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

405 (оригинал Addal & Mida feat. KiFi)

Трасса 405* (перевод Алекс)

You can wait for winds to sail
Ты можешь ждать у моря погоды,
You can sit too scared to fail
Ты можешь сидеть и бояться неудачи,
But when all is slipping down
Но когда проблемы нарастают, как снежный ком,
All I need is here and now
Всё, что мне надо, — это здесь и сейчас.


When my head's in a mess
Когда у меня в голове путаница,
And I don't know why
И я не знаю, почему,
Need a sweet hideaway
Мне нужно надежное укрытие
With a perfect sky
С прекрасным небом над головой.
There's a fix for it all
Вот что поможет всё исправить
On an endless drive
В этой бесконечной гонке.
Yeah I'm cruising down
Да, я гоню по
Down the 405
Трассе 405.


[2x:]
[2x:]
Yeah I'm cruising down
Да, я гоню по
Down the 405
Трассе 405.


Be my grace to catch my fall
Будь милостью свыше, чтобы поймать меня в падении,
Be my space to heal it all
Будь моим космосом, чтобы залечить все мои раны.
Open roads and starry skies
Открытые дороги и звёздное небо
Bring me back to love for life
Возвращают мне любовь к жизни.


[3x:]
[3x:]
When my head's in a mess
Когда у меня в голове путаница,
And I don't know why
И я не знаю, почему,
Need a sweet hideaway
Мне нужно надежное укрытие
With a perfect sky
С прекрасным небом над головой.
There's a fix for it all
Вот что поможет всё исправить
On an endless drive
В этой бесконечной гонке.
Yeah I'm cruising down
Да, я гоню по
Down the 405
Трассе 405.





* — Interstate 405 — скоростная автомагистраль, протянувшаяся по Калифорнии с юга на север.
Х
Качество перевода подтверждено