Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dime Cuando исполнителя (группы) Adanowsky

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dime Cuando (оригинал Adanowsky)

Скажи мне, когда (перевод yask_)

No quiero saber
Не хочу знать,
Con quien te fuiste
Ради кого ты меня покинул,
No quiero saber
Не хочу знать,
A quien te diste
Кому ты отдал себя.


Si no me quieres más
Если ты больше меня не любишь,
Me muero
Я умру,
No me digas que te vas
Не говори, что ты уходишь,
Te lo ruego
Умоляю тебя.


Dime cuando volverás
Скажи мне, когда вернешься,
Dime si me amaras
Скажи мне, любишь ли меня,
Dime...
Скажи мне...
Dime cuando...
Скажи мне, когда...


Como te puedo dar
Как я могу тебе дать
Lo que tú sueñas
То, о чем ты мечтаешь,
Si no me dejas ser
Если ты не позволяешь мне быть
El que deseas
Тем, чего ты желаешь.


Dime que ocurrió
Скажи мне, что случилось
Entre nosotros
Между нами,
Tu corazón se me cerró
Твое сердце для меня закрылось,
Dime como...
Скажи мне, как...


Dime cuando volverás
Скажи мне, когда вернешься,
Dime si me amaras
Скажи мне, любишь ли меня,
Dime...
Скажи мне...
Dime cuando...
Скажи мне, когда...


Cuando...
Когда...
Х
Качество перевода подтверждено