Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Need to Feel Loved исполнителя (группы) Adam K

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Need to Feel Loved (оригинал Adam K feat. Soha)

Нужно чувствовать себя любимой (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Come and catch me, babe
Приди и поймай меня, малыш,
I'm falling
Я падаю.
Come and save me, baby
Приди и спаси меня, малыш,
I'm calling
Я зову тебя.
Come and be with me, babe
Приди и будь со мной, малыш,
Come as you are
Приходи таким, какой ты есть.
Come and catch a fire, babe
Приди и разожги своё пламя, малыш,
Don't let me fade away, don't let me fade away
Не дай мне угаснуть, не дай мне исчезнуть.


[Chorus:]
[Припев:]
(I'm in love, I'm in love
(Я влюблена, я влюблена,
I'm in love, I'm in love)
Я влюблена, я влюблена)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Come and catch a fire
Приди и разожги своё пламя,
Don't let me fade away
Не дай мне угаснуть,
Come and catch a fire, babe
Приди и разожги своё пламя, малыш,
Don't let me fade away
Не дай мне угаснуть.
Come and catch a feeling
Приди и ощути это,
It's electrifying me
Это возбуждает меня.
And eyes wide open
И мои глаза широко открыты.
I'm dreaming
Я вижу сон.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Free falling, baby
Я нахожусь в свободном падении, малыш,
I'll wake before I'm down
Я проснусь до того, как упаду.
Free falling, baby
Я нахожусь в свободном падении, малыш,
I'll wake before I'm down
Я проснусь до того, как упаду на землю.
I'll wake before I'm down, I'll wake before I'm down
Я проснусь до того, как упаду, я проснусь до того, как упаду на землю,
I'll wake before I'm down, I'll wake before I'm down
Я проснусь до того, как упаду, я проснусь до того, как упаду на землю.


[Chorus:]
[Припев:]
(I'm in love, I'm in love
(Я влюблена, я влюблена,
I'm in love, I'm in love)
Я влюблена, я влюблена)


[Outro:]
[Завершение:]
Come and touch me, baby
Приди и прикоснись ко мне, малыш.
I need to feel loved
Мне нужно чувствовать, что меня любят.
Come and hold me, babe
Приди и обними меня, малыш.
I need to feel loved
Мне нужно чувствовать себя любимой.
Х
Качество перевода подтверждено