Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Need to Feel Loved исполнителя (группы) Adam K

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Adam K:
    • Need to Feel Loved

    По популярности:
  • Abba
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Akon
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Architects
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • ALLESS.
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • AJR
    ↓
  • A Perfect Circle
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Arrogant Worms, The
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Adam
    ↓
  • aespa
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Apocalyptica
    ↓
  • Avener, The
    ↓
  • Ashe
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Accept
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Akira Yamaoka
    ↓

Need to Feel Loved (оригинал Adam K feat. Soha)

Нужно чувствовать себя любимой (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Come and catch me, babe
Приди и поймай меня, малыш,
I'm falling
Я падаю.
Come and save me, baby
Приди и спаси меня, малыш,
I'm calling
Я зову тебя.
Come and be with me, babe
Приди и будь со мной, малыш,
Come as you are
Приходи таким, какой ты есть.
Come and catch a fire, babe
Приди и разожги своё пламя, малыш,
Don't let me fade away, don't let me fade away
Не дай мне угаснуть, не дай мне исчезнуть.


[Chorus:]
[Припев:]
(I'm in love, I'm in love
(Я влюблена, я влюблена,
I'm in love, I'm in love)
Я влюблена, я влюблена)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Come and catch a fire
Приди и разожги своё пламя,
Don't let me fade away
Не дай мне угаснуть,
Come and catch a fire, babe
Приди и разожги своё пламя, малыш,
Don't let me fade away
Не дай мне угаснуть.
Come and catch a feeling
Приди и ощути это,
It's electrifying me
Это возбуждает меня.
And eyes wide open
И мои глаза широко открыты.
I'm dreaming
Я вижу сон.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Free falling, baby
Я нахожусь в свободном падении, малыш,
I'll wake before I'm down
Я проснусь до того, как упаду.
Free falling, baby
Я нахожусь в свободном падении, малыш,
I'll wake before I'm down
Я проснусь до того, как упаду на землю.
I'll wake before I'm down, I'll wake before I'm down
Я проснусь до того, как упаду, я проснусь до того, как упаду на землю,
I'll wake before I'm down, I'll wake before I'm down
Я проснусь до того, как упаду, я проснусь до того, как упаду на землю.


[Chorus:]
[Припев:]
(I'm in love, I'm in love
(Я влюблена, я влюблена,
I'm in love, I'm in love)
Я влюблена, я влюблена)


[Outro:]
[Завершение:]
Come and touch me, baby
Приди и прикоснись ко мне, малыш.
I need to feel loved
Мне нужно чувствовать, что меня любят.
Come and hold me, babe
Приди и обними меня, малыш.
I need to feel loved
Мне нужно чувствовать себя любимой.
Х
Качество перевода подтверждено