Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You'll Be Alright исполнителя (группы) Act As If

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You'll Be Alright (оригинал Act As If)

Всё будет хорошо (перевод slavik4289 из Уфы)

You ran towards me
Ты бежала мне навстречу,
You washed my fears away
Прогоняя мои страхи.
The sirens glare was blinding
Блики сирен ослепляли,
You found me anyway
Но ты всё равно нашла меня.


You said alright, alright, you'll be alright my love
Ты сказала, что всё будет хорошо, моя любимая...


They held me down, you held my hand
Меня держали, но ты взяла меня за руку,
You cleaned my bloody knees
Омыла мои истекающие кровью колени.
A traffic jam at one am
Пробка в час ночи
Could not keep you from me
Не смогла отдалить тебя от меня.


You said alright, alright, you'll be alright my love
Ты сказала, что всё будет хорошо, моя любимая...
Alright, alright, you'll be alright my love
Всё будет хорошо, моя любимая...


You said baby you're the one
Ты сказала: "Милый, ты — единственный",
It took a car crash to make me let you know
Мне потребовалось попасть в аварию, чтобы узнать это.
I cannot let you go
Я не могу отпустить тебя,
I said maybe it's just a head rush
Я сказал: "Может, это просто головокружение".
Adrenaline, calls, the lights the whiplash
Адреналин, звонки, огни, обморок...
I cannot let you go, I will not let you go
Я не могу тебя отпустить, я не отпущу тебя...
Х
Качество перевода подтверждено