Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Basic Instinct исполнителя (группы) Acid, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Basic Instinct (оригинал The Acid)

Основной инстинкт (перевод Юлия Матыченко из Рубцовска)

Tender we fall
Мы падаем, плавно,
Quiet and alone
Беззвучные и одинокие.
Tired and gone, just speechless
Уставшие и потерянные, совершенно онемевшие,
Speechless
Онемевшие,
Tired and gone
Уставшие и потерянные...


Coming up for air
Я беру тайм-аут, 1
Coming up for air air
Я беру паузу, паузу.
Coming up for air
Я беру тайм-аут,
Coming up for air air
Я беру паузу, паузу.


Coming up for air
Я беру тайм-аут,
Coming up for air
Я беру паузу.


Push me back in
Втолкни меня обратно,
Silent in sin
В тишину, в грех,
Fight in water
Борись со мной в воде —
want it, want it
Я хочу этого, хочу этого,
Basic instinct
Это основной инстинкт.


I'm tired, I don't want it
Я устал, я не хочу всего этого.
I'm tired, I don't want it
Я устал, я не хочу этого.
I'm tired, I don't want it
Я устал, я не хочу этого.
I'm tired, I don't want
Я устал, я не хочу...
I'm tired, I don't want it
Я устал, я не хочу этого,
Tired, I don't want
Устал, я больше не хочу...


Coming up for air
Я беру тайм-аут,
Coming up for air air
Я беру паузу, паузу.
Coming up for air
Я беру тайм-аут,
Coming up for air air
Я беру паузу, паузу.


Coming up for air
Я беру тайм-аут,
Coming up for air air
Я беру паузу, паузу.
Coming up for
Я беру...
Coming up for air air
Я беру паузу, паузу.


Coming up for
Я беру...
Coming up for
Я беру...
Coming up for
Я беру...
Coming up for
Я беру...
air
Паузу,
air
Тайм-аут,
air
Паузу.





1 — Дословно "выйду глотнуть свежего воздуха".
Х
Качество перевода подтверждено