It was back in the summer of '83
Это было летом 83-го,
There's a reason I remember it well
Как я могу это забыть!
I was slipping and sliding, drinkin' and drivin'
Я прожигал свою жизнь, бухал и гонял на машине,
Bringin' me closer to Hell
Балансируя на грани жизни и смерти.
And the Devil sat in the passenger's side
А дьявол сидел на пассажирском сиденье
Of Delorean's automobile
Автомобиля Делориан.
He said: Hey Frehley, Frehley let's not be silly
Он сказал: «Послушай, Фрейли, Фрейли, не глупи,
There's a life out there to steal
Есть смысл жить».
Rock soldiers come
Солдаты Рока наступают,
And rock soldiers go
Солдаты Рока идут.
And some hear the drum
И кто-то слышит барабан,
And some never know
А кто-то ничего не подозревает.
Rock soldiers! How do we know?
Эй, Солдаты Рока! Откуда нам знать?
Ace is back and he told you so.
Эйс вернулся, как и обещал.
With a trooper in the mirror
С десантником в зеркале
and Satan on my right
И с Сатаной за пазухой
We went the wrong way down a one way road
Мы ошиблись, выбрав путь в один конец,
Hitting everything in sight
Убивая все в поле зрения.
I cried "I am invincible"
Я кричал, что меня нельзя победить,
Said I was high above the law
Заявил, что я вне закона.
But my only high was just a lie
Но я обманывал сам себя,
And now I'm glad I saw
И теперь я рад, что это понял.
Rock soldiers come
Солдаты Рока наступают,
And rock soldiers go
Солдаты Рока идут.
And some hear the drum
И кто-то слышит барабан,
And some never know
А кто-то ничего не подозревает.
Rock soldiers! How do we know?
Эй, Солдаты Рока! Откуда нам знать?
Ace is back and he told you so
Эйс вернулся, как и обещал.
Calling rock soldiers
Зовите Солдатов Рока,
You! Rock soldiers
Вы! Солдаты Рока!
Calling rock soldiers
Зовите Солдатов Рока,
Hard rock soldiers
Солдатов Тяжелого Рока!
Hup, two three four
Оп! Два, три, четыре
Rock, two three four
Рок! Два, три, четыре
Hup hup hup hup
Оп! Оп! Оп! Оп!
Friends say they'll stay with you
Друзья говорят, что не бросят тебя
Right through that danger zone
В эпицентре опасной зоны,
But the closer you get to that fiery hole
Но по мере приближения к пеклу
You'll have to make it alone
Тебе одному решать.
When I think of how my life was spared
Когда я задумываюсь, на что ушла моя жизнь
From that near fatal wreck
С момента почти фатальной катастрофы,
If the Devil wants to play his card game now
Если сейчас Дьявол хочет играть в свою карточную игру,
He's gonna have ot play without an Ace in his deck!!
Он будет играть без ТУЗА* в своей колоде!
Rock soldiers come
Солдаты Рока наступают,
And rock soldiers go
Солдаты Рока идут.
And some hear the drum
И кто-то слышит барабан,
And some never know
А кто-то ничего не подозревает.
Rock soldiers! How do we know?
Эй, Солдаты Рока! Откуда нам знать?
Ace is back and he told you so
Эйс вернулся, как и обещал.
* — игра слов Ace — имя Эйс и слово "туз"
Х
