Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sunflowers исполнителя (группы) A.R.D.I.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sunflowers (оригинал A.R.D.I. feat. Cynthia Hall)

Подсолнухи (перевод Папушин Владимир из Ташкента)

An open road with possibilities
Открытая дорога с возможностями,
To venture the unknown
Ведущая в неизвестность
We walk with promises of the untold
Мы идём с обещаниями несказанного,
To do what no one did before
Чтобы сделать то, чего никто не делал раньше.


To keep us warm
Чтобы согреться
We move like one
Мы идём рука об руку.
To keep the light we're holding on
Чтобы хранить свет, мы держимся вместе.


We connect like sunflowers to the sun
Мы соединены, как подсолнухи с солнцем,
Worship each moment
Кланяемся каждый раз,
To be the golden one
Чтобы стать золотыми,
Drawn to light drawn to love
выросшие светить, выросшие любить.
Worship each moment
Кланяемся каждый раз,
To feel that love has won
Чтобы почувствовать, что победила любовь.


We connect like sunflowers
Мы соединены, как подсолнухи,
To the sun worship each moment
Кланяемся солнцу каждый раз,
To be the golden one drawn to light
Чтобы стать золотыми, выросшие светить,
Drawn to love worship each moment
Выросшие любить, кланяемся каждый раз,
To feel the love as one
Чтобы почувствовать нашу любовь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки