Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fleeting Moments исполнителя (группы) A And Z

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fleeting Moments (оригинал A & Z feat. Leolani)

Мимолетные мгновения (перевод Moon)

In the hands of time,
В могущественных руках времени
A future that is blind,
Слепое будущее
Keeps me questioning the view.
Всё ещё не даёт мне покоя, заставляя меня сомневаться —
Could destiny unfurl,
Может ли судьба развернуться
Halfway around the world?
На другом конце света,
Would it lead me home to you?
Приведет ли это меня домой, к тебе?


Ooooh yeaaah!
О, да!
All we have are moments.
Всё, что у нас есть — мгновения...
Ooooh yeaaah!
О, да!
All we have are moments...
Всё, что у нас есть — мгновения...
(Could you be the one?)
(Станешь ли ты единственной?)


These fleeting moments.
Эти мимолётные мгновения
Bring me close to you,
Приближают меня к тебе
Through the distance.
Через расстояния.
These fleeting moments,
Эти мимолётные мгновения,
Fleeting moments,
Мимолётные мгновения
Almost make me feel,
Почти заставляют меня чувствовать,
That you're here...
Что ты здесь...


Shackled to our lives,
Оковы наших жизней,
Uncompromising minds,
Непримиримые умы,
Separating every try,
Отделяющие каждую попытку.
Could destiny unfurl,
Может ли судьба развернуться
Halfway around the world?
На другом конце света,
For the chance of you and I...
Чтобы у нас с тобой был шанс?
Х
Качество перевода подтверждено