Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Still Believe исполнителя (группы) 7eventh Time Down

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • 7eventh Time Down:
    • Alive in You
    • Free
    • Hopes and Dreams
    • I Still Believe

    По популярности:
  • 78Violet (Aly & AJ)
    ↓
  • 77 Bombay Street
    ↓
  • 7eventh Time Down
  • 7Horse
    ↓
  • 7 Days Away
    ↓
  • 7 Method, The
    ↓
  • 7 Mladih
    ↓
  • 7SECONDS
    ↓

I Still Believe (оригинал 7eventh Time Down)

Я по-прежнему верую (перевод Мария из Москвы)

In the game of hate
В игре ненависти
Nobody wins
Не выигрывает никто.
I see everyday
Я вижу каждый день
People suffering
Страдания людей.
This world keeps coming for us
Этот мир продолжает захлестывать нас.
May we rise up in love
Мы да восстанем с любовью!
Let the believers sing
Пусть верующие поют:


I still believe
Я по-прежнему верую
In the cross
В крест,
In the blood
В кровь,
In the love of a risen King
В любовь воскресшего Царя,
And for me it means
И для меня это значит,
That I'll live
Что я буду жить
Just to give
Просто для того, чтобы отдавать
My everything
Всё, что у меня есть.
When this world falls down around me
Когда мир вокруг меня будет рушиться,
I'll stand and testify
Я встану и буду свидетельствовать
To a love I can't explain or deny
О любви, которую я не могу объяснить или отрицать,
Cuz I still....believe
Потому что я по-прежнему... верую.


Jesus You're right in here in front of me
Боже, ты прямо здесь, передо мною,
In the face of my fears
Перед моими страхами
And my enemies
И моими врагами.
This world keeps coming for us
Этот мир продолжает захлестывать нас.
May we rise up in love
Мы да восстанем с любовью!
Let the believers sing
Пусть верующие поют:


I still believe
Я по-прежнему верую
In the cross
В крест,
In the blood
В кровь,
In the love of a risen King
В любовь воскресшего Царя,
And for me it means
И для меня это значит,
That I'll live
Что я буду жить
Just to give
Просто для того, чтобы отдавать
My everything
Всё, что у меня есть.
When this world falls down around me
Когда мир вокруг меня будет рушиться,
I'll stand and testify
Я встану и буду свидетельствовать
To a love I can't explain or deny
О любви, которую я не могу объяснить или отрицать,
Cuz I still....
Потому что я по-прежнему...


This world can't break me down
Этот мир не может сломать меня,
No oh oh oh
Нет.
No one can take my faith
Никто не может забрать мою веру,
No oh oh oh
Нет.
No matter what comes
Что бы ни случилось,
I won't run
Я не побегу,
I won't turn away
Я не отвернусь,
I still believe
Я по-прежнему верую,
I still believe
Я по-прежнему верую
In the one true King
В одного истинного Царя,
In the one true King
В одного истинного Царя.
Believers sing
Верующие поют:


I still believe
Я по-прежнему верую
In the cross
В крест,
In the blood
В кровь,
In the love of a risen King
В любовь воскресшего Царя,
And for me it means
И для меня это значит,
That I'll live
Что я буду жить
Just to give
Просто для того, чтобы отдавать
My everything
Всё, что у меня есть.
When this world falls down around me
Когда мир вокруг меня будет рушиться,
I'll stand and testify
Я встану и буду свидетельствовать
To a love I can't explain or deny
О любви, которую я не могу объяснить или отрицать,
Cuz I still....
Потому что я по-прежнему...
Х
Качество перевода подтверждено