Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nobody Should Be Lonely on Christmas Day исполнителя (группы) 4 Past Midnight

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • 4 Past Midnight:
    • Nobody Should Be Lonely on Christmas Day

    По популярности:
  • 4 Non Blondes
    ↓
  • +44 (Plus 44)
    ↓
  • 4*TOWN
    ↓
  • 4 Babys
    ↓
  • 40 Sons
    ↓
  • 4 Door Theatre
    ↓
  • 4 Friends y Shary
    ↓
  • 4 Past Midnight
  • 411, The
    ↓
  • 4lyn
    ↓

Nobody Should Be Lonely on Christmas Day (оригинал 4 Past Midnight)

Никому нельзя быть одиноким в Рождество (перевод Dan_UndeaD)

The snow upon the ground
Снег выстилает землю,
Because Santa is coming to town
Ведь Санта вот-вот будет в городе,
The children are all fast asleep
Все дети быстро засыпают,
With no one else around
И вокруг нет никого.


Santa and good ol' Rudolph
Санта и старый добрый Рудольф
Are high above the clouds
Несутся в вышине над облаками,
Delivering all the presents
Принося все подарки
For you
Для тебя
On Christmas Day!
В Рождество!


The snow upon the ground
Снег выстилает землю,
Because Santa is coming to town
Ведь Санта вот-вот будет в городе,
The children are all fast asleep
Все дети быстро засыпают,
With no one else around
И вокруг нет никого.


Santa and good ol' Rudolph
Санта и старый добрый Рудольф
Are high above the clouds
Несутся в вышине над облаками,
Delivering all the presents
Принося все подарки
For you
Для тебя...


On Christmas Day!
В Рождество,
Christmas Day-ay
Рождество,
Nobody wants to be lonely
Никто не хочет быть одиноким,
Nobody should be lonely on Christmas Day!
Никто не должен быть одиноким в Рождество!
Christmas Day-ay
Рождество,
Nobody wants to be lonely
Никто не хочет быть одиноким,
Nobody should be lonely
Никто не должен быть одиноким!


Can you feel the magic
Вы чувствуете волшебное,
The feeling deep inside
Необыкновенное ощущение?
That the feeling you get on Christmas
Оно наполняет вас на Рождество,
When Santa has arrived
Когда прилетает Санта.


The children are all smiling
Все дети счастливы,
With all their toys and gifts
Радуясь игрушкам и подаркам,
And around you are your love ones
А рядом ваши близкие
And the ones who are sadly missed
И те, кого, к несчастью, рядом нет.


On Christmas Day!
В Рождество,
Christmas Day-ay
Рождество,
Nobody wants to be lonely
Никто не хочет быть одиноким,
Nobody should be lonely on Christmas Day!
Никто не должен быть одиноким в Рождество!
Christmas Day-ay
Рождество,
Nobody wants to be lonely
Никто не хочет быть одиноким,
Nobody should be lonely on Christmas Day
Никто не должен быть одиноким в Рождество!
Christmas Day
Рождество,
Christmas Day
Рождество,
Yeah!
Да!


(Merry Christmas)
(С Рождеством!)


[Instrumental break]
В Рождество,

Рождество,
On Christmas Day!
Никто не хочет быть одиноким,
Christmas Day-ay
Никто не должен быть одиноким в Рождество!
Nobody wants to be lonely
Рождество,
Nobody should be lonely on Christmas Day!
Никто не хочет быть одиноким,
Christmas Day-ay
Никто не должен быть одиноким в Рождество!
Nobody wants to be lonely
Рождество,
Nobody should be lonely on Christmas Day!
Никто не хочет быть одиноким,
Christmas Day-ay
Никто не должен быть одиноким в Рождество!
Nobody wants to be lonely

Nobody should be lonely on Christmas Day

Х
Качество перевода подтверждено