Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Broken исполнителя (группы) 3 Doors Down

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Broken (оригинал 3 Doors Down)

Сломленные (перевод Сиван)

Take it from me
Поверь мне,
They don't hear if you're lonely
Тебя не слышат, когда ты одинок,
As you can see
И, как видишь,
They don't care if you're scared
Им нет дела, когда тебе страшно.
Your heart is the only friend you have in this whole world
Твоё сердце — твой единственный друг в целом мире.
Don't start, think you can do this yourself
Не начинай, думаешь, можешь сделать это сам,
This is the call out
Это призыв!


This is the call to the broken
Это призыв Сломленным,
To all the ones who been thrown away
Всем тем, кого выбросили.
This is the call to the broken
Это призыв Сломленным,
Stand up and take back your world today
Поднимайтесь и верните сегодня свой мир!
(Stand up)
(Поднимайтесь)


I know what you're thinking
Я знаю, о чём ты думаешь,
You say you're tired of keeping score (keeping score)
Ты говоришь, что ты устал вести счёт, (вести счёт)
Trust me, you're not the only one going through this
Поверь мне, ты не единственный, кто через это проходит.
You see, I've been through this before (this before)
Понимаешь, я прошёл через это раньше, (раньше)
This is the call out
Это призыв!


This is the call to the broken
Это призыв Сломленным,
To all the ones who been thrown away
Всем тем, кого выбросили.
This is the call to the broken
Это призыв Сломленным,
Stand up and take back your world today
Поднимайтесь и верните сегодня свой мир!
This is the call to the broken
Это призыв Сломленным,
We got to do this our own way
У нас получится сделать всё по-своему.
This is the call to the broken (stand up)
Это призыв Сломленным, (Поднимайтесь)
Stand up and take back your world today
Поднимайтесь и верните сегодня свой мир!


They found their strength in our weakness
Они нашли свою силу в нашей слабости,
To keep us there where we fall down
Не дают нам вырваться из круга неудач,
But now we hold all to pieces
Но сейчас у нас есть всё, чтобы
To change the world this is the call out
Изменить мир, и это наш призыв!


This is the call to the broken (stand up)
Это призыв Сломленным, (Поднимайтесь)
To all the ones who been thrown away
Всем тем, кого выбросили.
This is the call to the broken (stand up)
Это призыв Сломленным, (Поднимайтесь)
Stand up and take back your world today
Поднимайтесь и верните сегодня свой мир!
This is the call to the broken (stand up)
Это призыв Сломленным, (Поднимайтесь)
We got to do this our own way
У нас получится сделать всё по-своему.
This is the call to the broken (stand up)
Это призыв Сломленным, (Поднимайтесь)
Stand up and take back your world today
Поднимайтесь и верните сегодня свой мир!
Х
Качество перевода подтверждено