Перевод текста песни On the Run исполнителя (группы) 3 Doors Down

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• 3 Doors Down:
• Away from the Sun
• Back to Me
• Be Like That
• Behind Those Eyes
• Believer
• By My Side
• Changes
• Citizen Soldier
• Dangerous Game
• Down Poison
• Duck and Run
• Every Time You Go
• Father's Son
• Found Me There
• Give It to Me
• Going Down in Flames
• Heaven
• Here by Me
• Here Without You
• I Don't Wanna Know
• I Feel You
• In the Dark
• Inside of Me
• It's Not My Time
• It's the Only One You've Got
• Kryptonite
• Landing in London
• Let Me Be Myself
• Let Me Go
• Life of My Own
• Live for Today
• Loser
• Love Is a Lie
• My Way
• My World
• Not Enough
• On the Run
• Pages
• Pieces of Me
• Race for the Sun
• Round and Round
• Runaway
• Running out of Days
• Sarah Yellin'
• She Don't Want the World
• She Is Love
• So I Need You
• The Better Life
• The Broken
• The Real Life
• The Road I'm On
• The Silence Remains
• These Days
• This Time
• Ticket to Heaven
• Time of My Life
• Train
• Us and the Night
• What's Left
• When I'm Gone
• When It's Over
• When You're Young
• Who Are You
• Your Arms Feel Like Home


По популярности:
• Thirty Seconds To Mars
  ↓
• 3 Doors Down
• 3OH!3
  ↓
• 311
  ↓
• 3LAU
  ↓
• 3 Inches of Blood
  ↓
• 3 Pill Morning
  ↓
• 3FOR3
  ↓
• 3OH!3 & 100 gecs
  ↓
• 3OH!3, The Used & Bert McCracken
  ↓
• 3T
  ↓
• 3+2 (Three Plus Two)
  ↓
• 303
  ↓
• 360
  ↓
• 38th Parallel
  ↓
• 3JS
  ↓
• 3rei Sud Est
  ↓
Все 17 на цифру 3

Главная Переводы песен 3 3 Doors Down On the Run

On the Run (оригинал 3 Doors Down)

В бегах (перевод Мария Петрова из Чебоксар)

Heavy eyes, heavier skin

Тяжело открыть глаза.

Can't describe this place that I'm in.

Я даже не могу описать место, где нахожусь.

Don't look down, don't look back,

Нельзя смотреть вниз и оборачиваться назад,

Can't lose hope, can't lose track.

Нельзя терять надежды и сворачивать с пути.

Reach inside pull out the cold

Проникаю внутрь и прогоняю холод.

'Cause I get tired and that gets old.

Я устал и все это порядком поднадоело.

I'm not scared, my head's on straight.

Я не боюсь и иду с высоко поднятой головой.

It's right here and I can't wait.

Это уже рядом, и я не могу больше ждать.

Yesterday so far away.

Вчера было так давно.

Tomorrow so far to go.

Завтра еще так далеко.

I can't stay no time for fun.

Мне не до веселья.

The long road waits

Впереди ждет дальний путь,

And I'm on the run.

Ведь я в бегах,

I'm on the run.

Я в бегах.

Last in line, first to the red.

Последний в очереди, первый, чтобы быть пойманным.

Distant light somewhere ahead.

Свет дальних фар виден где-то впереди.

All alone caught in between.

В одиночестве, застрявший на перепутье.

The world gets cold and I get mean.

Мир становится все холоднее, а я все более жалким.

The world wakes up the light's so strong.

Мир просыпается от этого яркого света.

The daylight fades it won't be long.

Дневной свет тускнеет, он все короче и короче.

The night gets dark and I get wild.

Ночи все мрачнее, а я все безумней.

I can't help it that's my style.

Я ничего не могу с этим поделать, я тот, кто я есть.

[3х:]

[3x:]

Yesterday so far away.

Вчера было так давно.

Tomorrow so far to go.

Завтра еще так далеко.

I can't stay no time for fun.

Мне не до веселья.

The long road waits

Впереди ждет дальний путь,

And I'm on the run.

Ведь я в бегах.

I'm on the run.

Я в бегах.

I'm on the run.

Я в бегах.

* досл.: усталые* глаза, тяжёлые веки

Х