Перевод текста песни Back to Me исполнителя (группы) 3 Doors Down

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• 3 Doors Down:
• Away from the Sun
• Back to Me
• Be Like That
• Behind Those Eyes
• Believer
• By My Side
• Changes
• Citizen Soldier
• Dangerous Game
• Down Poison
• Duck and Run
• Every Time You Go
• Father's Son
• Found Me There
• Give It to Me
• Going Down in Flames
• Heaven
• Here by Me
• Here Without You
• I Don't Wanna Know
• I Feel You
• In the Dark
• Inside of Me
• It's Not My Time
• It's the Only One You've Got
• Kryptonite
• Landing in London
• Let Me Be Myself
• Let Me Go
• Life of My Own
• Live for Today
• Loser
• Love Is a Lie
• My Way
• My World
• Not Enough
• On the Run
• Pages
• Pieces of Me
• Race for the Sun
• Round and Round
• Runaway
• Running out of Days
• Sarah Yellin'
• She Don't Want the World
• She Is Love
• So I Need You
• The Better Life
• The Broken
• The Real Life
• The Road I'm On
• The Silence Remains
• These Days
• This Time
• Ticket to Heaven
• Time of My Life
• Train
• Us and the Night
• What's Left
• When I'm Gone
• When It's Over
• When You're Young
• Who Are You
• Your Arms Feel Like Home


По популярности:
• Thirty Seconds To Mars
  ↓
• 3 Doors Down
• 3OH!3
  ↓
• 311
  ↓
• 3LAU
  ↓
• 3 Inches of Blood
  ↓
• 3 Pill Morning
  ↓
• 3FOR3
  ↓
• 3OH!3 & 100 gecs
  ↓
• 3OH!3, The Used & Bert McCracken
  ↓
• 3T
  ↓
• 3+2 (Three Plus Two)
  ↓
• 303
  ↓
• 360
  ↓
• 38th Parallel
  ↓
• 3JS
  ↓
• 3rei Sud Est
  ↓
Все 17 на цифру 3

Главная Переводы песен 3 3 Doors Down Back to Me

Back to Me (оригинал 3 Doors Down)

Стану самим собой (перевод Мария Петрова из Чебоксар)

I have pulled out my heart, laid it right here for you.

Я вырвал из груди свое сердце и положил его к твоим ногам.

And I tried so hard, that's the best that I can do.

Я старался изо всех сил, и это лучшее, что я мог сделать.

Please understand I am not who I was.

Пожалуйста, пойми, что я не тот, кем был прежде.

You used to be all that I had, now you're just not what I need.

Раньше ты была для меня всем, а теперь ты мне просто не нужна.

I've got to get over you then I know,

Я должен забыть тебя, ведь я знаю,

Then I can get back to me.

Что тогда я смогу снова стать самим собой.

Tears forget, that's more than I can do,

Слезы не в счет, это выше моих сил,

'Cause they don't wash away, all the things we've been through.

Ведь они не смоют все то, через что мы с тобой прошли.

I've put behind me my share of the shame.

Я оставляю позади свой стыд.

We can call villains but it's all in vain.

Нас можно назвать злодеями, но какой толк.

You used to be all that I had, now you're just not what I need.

Раньше ты была для меня всем, а теперь ты мне просто не нужна.

I've got to get over you then I know,

Я должен забыть тебя, ведь я знаю,

Then I can get back to me.

Что тогда я смогу снова стать самим собой.

All of my life I've waited, hoping,

Всю свою жизнь я ждал, надеялся,

Wanting you to see me the way that I am.

Хотел, чтобы ты увидела меня настоящего.

But now I know, that I'm not alone...

Но теперь я знаю, что не одинок...

Someone understands...

Что есть та, что меня понимает...

You used to be all that I had, now you're just not what I need.

Раньше ты была для меня всем, а теперь ты мне просто не нужна.

I've got to get over you then I know,

Я должен забыть тебя, ведь я знаю,

Then I can get back to me.

Что тогда я смогу снова стать самим собой.

You've got to know that...

Ты должна была знать...

You used to be all that I had, now you're just not what I need.

Раньше ты была для меня всем, а теперь ты мне просто не нужна.

I've got to get over you then I know,

Я должен забыть тебя, ведь я знаю,

Then I can get back to me.

Что тогда я смогу снова стать самим собой.

Then I can, can back to me,

Тогда я смогу, смогу снова стать собой.

(Then I can, can back to me...)

(Тогда я смогу, смогу снова стать собой...)

Then I can, can back to me...

Тогда я смогу, смогу снова стать собой...

Х