[Ray:] Shelter on a rainy day
[Ray:] Приют в дождливый день.
You may need me like I need you
Возможно, я нужна тебе, как и ты мне.
I see the clouds gather in amber sky
Я вижу, как облака сгущаются в янтарном небе,
When my worries fill my mind
Когда тревоги заполняют мои мысли.
Water colors all begin to fade
Акварельные краски начинают блекнуть.
I wanna be with you when it starts to rain
Я хочу быть с тобой, когда начинается дождь.
'Cause I can hide in your arms
Ведь я могу спрятаться в твоих объятиях,
So safe and warm
Таких надёжных и тёплых.
With you as my protection
Твоя защита
To help me through the storm ooh
Поможет мне пережить грозу, оу.
You give me shelter on a rainy day
Ты мой приют в дождливый день,
You're all that I am needing
Ты всё, что мне нужно,
When clouds are turning grey
Когда надвигаются тучи.
You give me shelter on a rainy day
Ты мой приют в дождливый день,
My tears have lost their meaning
Мои слёзы утратили свой смысл,
Love has washed them all away
Любовь их все смыла,
You've washed my tears away yeah!
Ты вытер мои слёзы, да!
If inside your heart it starts to rain
Если в твоём сердце начинает моросить,
Just call me up, I'll ease the pain
Просто набери меня, я облегчу боль
You don't ever need to be alone
Тебе не нужно быть в одиночестве,
When the wind begins to moan
Когда начинает завывать ветер.
'Cause whenever you may need me
Потому что всякий раз, когда я нужна тебе,
Like I need you
Как ты мне,
Then let me be right by your side
Позволь мне быть рядом с тобой,
In love we'll see it through
В любви мы всё переживём.
You give me shelter on a rainy day
Ты мой приют в дождливый день,
You're all that I am needing
Ты всё, что мне нужно,
When clouds are turning grey
Когда надвигаются тучи.
You give me shelter on a rainy day
Ты мой приют в дождливый день,
My tears have lost their meaning
Мои слёзы утратили свой смысл,
Love has washed them all away
Любовь их все смыла.
You give me shelter on a rainy day
Ты мой приют в дождливый день,
(On a rainy day)
(В дождливый день)
You are all that I am needing
Ты всё, что мне нужно,
When clouds are turning grey
Когда надвигаются тучи.
(Ooh you give me shelter)
(У-у, ты мой приют)
You give me shelter on a rainy day
Ты мой приют в дождливый день,
My tears have lost their meaning
Мои слёзы утратили свой смысл,
Love have washed them all away
Любовь их все смыла.
A shelter on a rainy day
Приют в дождливый день...
A lovely warm place, for you and I to stay
Уютное местечко для нас с тобой.
Hm, what are you thinking
Хм, о чём ты думаешь?
No tell me no lies 'cause your eyes are blinking
Не лги мне, глаза выдают тебя.
1
There's a place girl down deep in my heart
Глубоко в моём сердце есть место, девочка,
You know the feeling, a relationship to start
Тебе знакомо это чувство – начала отношений.
I send my love without delay
Я незамедлительно посылаю свою любовь,
'Cause you know I've got a shelter on a rain day
Ведь ты знаешь, что я – приют в дождливый день.
You give me shelter hey...
Ты мой приют, эй...
Your love has washed them all away... Mmmm...
Твоя любовь их все смыла... М-м...
You give me shelter on a rainy day
Ты мой приют в дождливый день,
You're all that I am needing
Ты всё, что мне нужно,
When clouds are turning grey
Когда надвигаются тучи.
You give me shelter on a rainy day
Ты мой приют в дождливый день,
My tears have lost their meaning
Мои слёзы утратили свой смысл,
Love has washed them all away
Любовь их все смыла.
You give me shelter on a rainy day
Ты мой приют в дождливый день,
(On a rainy day)
(В дождливый день)
You're all that I am needing
Ты всё, что мне нужно,
When clouds are turning grey
Когда надвигаются тучи.
(Ooh you give me shelter)
(У-у, ты мой приют)
You give me shelter on a rainy day
Ты мой приют в дождливый день,
My tears have lost their meaning
Мои слёзы утратили свой смысл,
Love has washed them all away
Любовь их все смыла.
1 – в оригинале: ты моргаешь/жмуришься.
Х
