Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Soul Choir исполнителя (группы) 16 Horsepower

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 16 Horsepower:
    • Black Soul Choir

    По популярности:
  • 1975, The
  • 10cc
  • 10 Years
  • 100 Gecs
  • 12 Stones
  • 1200 Micrograms
  • 1 Girl Nation
  • 1986zig
  • 1st Heavenue
  • 100 Monkeys
  • 13th Chime
  • 18 Karat
  • 1986zig & AYLIVA
  • 1 Giant Leap
  • 112
  • 16 Bit Lolitas
  • 16 Frames
  • 16 Horsepower
  • 16 Volt
  • 1986zig & Bozza
  • 1986zig & Kontra K
  • 1986zig & Samra
  • 1987

Black Soul Choir (оригинал 16 Horsepower)

Хор черных душ (перевод Psychea)

No man ever seen the face of his foe no
Ни один человек вовек не видел своего врага,
He ain't made of flesh and bone
Ибо он сотворен не из плоти и костей.
He's the one who sits up close beside you girl, and
Он — тот, кто стоит за твоей спиной, сестренка,
When he's there you are alone
И, когда он там, ты безоружна.


Every man is evil yes and every man's a liar
Каждый человек грешен, каждый человек — лжец.
Unashamed with the wicked tongues singin'
Бесстыдники с нечестивыми устами поют
In the black soul choir
В хоре черных душ.


Every man is evil yes and every man's a liar
Каждый человек грешен, каждый человек — лжец.
Unashamed with the wicked tongue
Бесстыдник с нечестивыми устами...
The black soul choir
Хор черных душ.


Oh, he rises in my way
О, он встает на моем пути...
Oh, he rises in my way
О, он встает на моем пути...


No man ever seen the face of my Lord no
Ни один человек не видел моего Господа — никто, Боже! —
Not since he left his skin
С тех пор, как он вышел из своей кожи.
He's the one you keep cold on the outside girl, he's
Он — тот, кто мерзнет у тебя под дверью, сестренка;
At your door let him in
Впусти его.


Every man is evil yes and every man's a liar
Каждый человек грешен, каждый человек — лжец.
Unashamed with the wicked tongues singin'
Бесстыдники с нечестивыми устами поют
In the black soul choir
В хоре черных душ.


Every man is evil yes and every man's a liar
Каждый человек грешен, каждый человек — лжец.
Unashamed with the wicked tongue
Бесстыдник с нечестивыми устами...
The black soul choir
Хор черных душ.


Oh, he rises in my way
О, он встает на моем пути.
Oh, he rises in my way
О, он встает на моем пути...


I will forgive your wrongs, I am Abel
Я прощу тебе все твои злодеяния; я — Авель,
For my own I feel great shame
И мне самому отягощает душу великий стыд.
I will offer up a brick to the back of your head boy
Будь же я Каином,
If I was Cain
Я бы наградил тебя кирпичом по затылку, парень.


Every man is evil yes and every man's a liar
Каждый человек грешен, каждый человек — лжец.
Unashamed with the wicked tongues singin'
Бесстыдники с нечестивыми устами поют
In the black soul choir
В хоре черных душ.


Every man is evil yes and every man's a liar
Каждый человек грешен, каждый человек — лжец.
Unashamed with the wicked tongue
Бесстыдник с нечестивыми устами...
The black soul choir
Хор черных душ.


Oh, he rises in my way
О, он встает на моем пути...
Oh, he rises in my way
О, он встает на моем пути...
Х
Качество перевода подтверждено