Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take the Bullets Away исполнителя (группы) We As Human

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Take the Bullets Away (оригинал We As Human feat. Lacey Sturm)

Отбери пули (перевод Nick)

I've got my finger on the trigger
Мой палец на курке,
One bullet in the gun
Одна пуля в пушке,
And I'm spinning the revolver
И я кручу барабан револьвера.
Thinking this could be the one
Думаю, он может выстрелить.


I tried to find religion
Я пыталась обрести религию.,
To see what I'd become
Увидеть, кем я стала
I was ruined by the world
Я была уничтожена миром,
But I blamed it on the Son
Но обвинила во всём Сына Божьего.


[Chorus:]
[Припев:]
Am I worthless?
Разве я бесполезен?
Am I filthy?
Разве я отвратителен?
Am I too far gone for a remedy?
Разве я зашёл слишком далеко, когда искал лекарство?
Will you help me?
Ты поможешь мне?
Cause I'm dying
Ведь я умираю.
To be something more than a memory
Должно быть нечто большее, чем память?
If I reach out
Если я тяну руку,
Can I trust you?
Могу ли я Тебе доверять?
Will you help me see the light of one more day?
Ты поможешь мне видеть свет еще один день?
Take the bullets away
Отбери пули!
Take the bullets away
Отбери пули!


I've tried to build resistance
Я пытался оказать сопротивление,
I've tried to start a war
Я пытался начать войну,
But no one ever listened
Но никто меня никогда не слушал.
I've battled with the storm
Я боролся со штормом.


[Chorus:]
[Припев:]
Am I worthless?
Разве я бесполезен?
Am I filthy?
Разве я отвратителен?
Am I too far gone for a remedy?
Разве я зашёл слишком далеко, когда искал лекарство?
Will you help me?
Ты поможешь мне?
Cause I'm dying
Ведь я умираю.
To be something more than a memory
Должно быть нечто большее, чем память?
If I reach out
Если я тяну руку,
Can I trust you?
Могу ли я Тебе доверять?
Will you help me see the light of one more day?
Ты поможешь мне видеть свет еще один день?
Take the bullets away
Отбери пули!


You're so disarming
Ты так разоружен.
There's nothing left to fear
Не отсалось ничего, чтобы бояться.
You're so disarming
Ты так разоружен.
I'd drop all my weapons to show you that I'm not afraid
Я бы отбросил всё своё оружие, чтобы показать, что я не боюсь.
Take the bullets away
Отбери пули!
Take the bullets away
Отбери пули!


[Chorus:]
[Припев:]
Am I worthless?
Разве я бесполезен?
Am I filthy?
Разве я отвратителен?
Am I too far gone for a remedy?
Разве я зашёл слишком далеко, когда искал лекарство?
Will you help me?
Ты поможешь мне?
Cause I'm dying
Ведь я умираю.
To be something more than a memory
Должно быть нечто большее, чем память?
If I reach out
Если я тяну руку,
Can I trust you?
Могу ли я Тебе доверять?
Will you help me see the light of one more day?
Ты поможешь мне видеть свет еще один день?
Take the bullets away
Отбери пули!
Take the bullets away
Отбери пули!
Take the bullets away
Отбери пули!
Take the bullets away
Отбери пули!
Take the bullets away
Отбери пули!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки