Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни After the Fall исполнителя (группы) We As Human

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

After the Fall (оригинал We As Human)

После падения (перевод Nick)

Why do I even think
Почему я вообще думаю
In a world that has stopped thinking?
В мире, который перестал думать?
Is there any way to know
Существует ли способ узнать,
What is good, what is bad
Что значит "хорошо" и что значит "плохо"?
All the lines are fading
Все границы исчезают.
But are they fading?
Но исчезают ли они?
Or are they being erased?
Или их стирают?
Or have we all slowly changed?
Или все мы постепенно изменились?
I can feel the changes.
Я чувствую изменения.


Don't cry for long,
Не плачь долго,
Our time is coming closer.
Приближается наш час.


I muse within my mind.
Я размышляю у себя в голове,
How can I take something falling,
Как я могу взять то, что падает,
And raise it to fly again?
И заставить полететь это снова?
I know I can't, I know I can't,
Я знаю, что не могу, я знаю, что не могу,
But I know God can.
Но я знаю, Бог может.


So put your life in His hands,
Так что отдайте свою жизнь в Его руки,
Make Him your obsession.
Сделайте Его своей одержимостью,
Let Him take you, break you
Позвольте Ему принять вас, сломить вас,
Let Him make you
Позвольте Ему превратить вас
Into more than a man.
В нечто большее, чем человек.


Don't cry for long,
Не плачь долго,
Our time is coming closer.
Приближается наш час.
Don't cry for long
Не плачь долго,
Our time is coming closer.
Приближается наш час.


(Aren't you sick of how the churches
(Неужели вам не надоело то, каковы церкви
In America are today?
В Америке сегодня?
They just wallow in their traditions
Они утопают в своих традициях
And their old religious ways.
И старых религиозных обрядах.
They're so afraid of change
Они слишком боятся перемен.
They derange, and water down what they say
Они расстраивают и успокаивают своими словами
So as not to offend the ones who pay the bills
Так, чтобы не обидеть тех, кто оплачивает счета.
These preachers
Эти проповедники,
They stand with their suits and their ties
Они стоят в своих костюмах и галстуках,
And they only wear them
Которые они носят
When they're in the public's eyes
Только на публике.
Cause they're fake and they know it.
Они притворны, и они это знают,
But they don't want you to know
Но они не хотят, чтобы вы знали,
That inside, they're human just like you.
Что внутри они люди, как вы.
So they stand on their stages
Поэтому они стоят на своих сценах
Next to the flower arrangements
Рядом с цветочными композициями,
That were probably paid for with the missionary's fund.
Которые были, вероятно, оплачены из фонда миссионера,
And we worship them like idols
И мы поклоняемся им, как идолам,
And we say, "Who needs the bible,
И мы говорим: "Кому нужна Библия,
When we have a pastor that always is just so much fun?"
Когда у нас есть пастор, который постоянно веселит?"
I'm not saying they're all this way
Я не говорю, что они — это весь путь.
I'm just saying we need to change)
Я лишь говорю, что нам нужно измениться.)


Don't cry for long
Не плачь долго,
Our time is coming closer
Приближается наш час.
Fight through the pain of it all
Борись сквозь всю эту боль,
And remember that rising comes after the fall.
Помни, что возвышение идёт после падения.
Х
Качество перевода подтверждено