Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sever исполнителя (группы) We As Human

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sever (оригинал We As Human)

Разрываю (перевод Nick)

Sundown it's time to feed it
Солнце заходит, пришло время кормления,
Your demons come to life
Твои демоны оживают.
You try but can't defeat them
Ты пытаешься, но не можешь победить их.
It's over say goodnight
Всё кончено, говори "Спокойной ночи".
I see you shiver
Я вижу, ты дрожишь,
We're running out of time
Нам не хватает времени.
It's now or never
Сейчас или никогда
I'm reaching for the knife
Я тянусь за ножом.


And I see a new day rising
Я вижу, как настаёт новый день,
As we divide
Пока мы разобщаемся


[Chorus:]
[Припев:]
Separate my soul
Отделяю свою душу,
Watch as you expose
Смотрю, как ты подвергаешься
All this violence
Всему этому насилию,
Out of control
Теряю контроль.
Cancer in my bones
Рак в моих костях,
You wont let me go
Ты меня не отпустишь.
So it's you I sever
Выходит, это я тебя разрываю.


Wake up the moon is rising
Просыпайся, луна растёт,
You feel the other side
Ты чувствуешь свою другую сторону.
Tonight you face the dying
Сегодня ночью ты встретишься с мёртвыми.
There's nowhere left to hide
Больше нечего скрывать.
The taste so bitter
Вкус так горек,
But it will wash away
Но он исчезнет.
I will deliver
Я унесу
The sickness to the grave
Болезнь за собой в могилу.


And I see a new day rising
И я вижу, как настаёт новый день,
As we divide
Пока мы разобщаемся


[Chorus:]
[Припев:]
Separate my soul
Отделяю свою душу,
Watch as you expose
Смотрю, как ты подвергаешься
All this violence
Всему этому насилию,
Out of control
Теряю контроль.
Cancer in my bones
Рак в моих костях,
You wont let me go
Ты меня не отпустишь.
So it's you I sever
Выходит, это я тебя разрываю.


I cut the ties
Я оборвал узы.
I've been betrayed
Я предал.
My flesh and soul are still at war
Моё тело и душа всё ещё в состоянии войны.


I shed the skin underneath
Я сбрасываю с себя кожу.
I feel the light
Я чувствую, как свет
Set me free
Освобождает меня.


[Chorus:]
[Припев:]
Separate my soul
Отделяю свою душу,
Watch as you expose
Смотрю, как ты подвергаешься
All this violence
Всему этому насилию,
Out of control
Теряю контроль.
Cancer in my bones
Рак в моих костях,
You wont let me go
Ты меня не отпустишь.
So it's you I sever
Выходит, это я тебя разрываю.


I see a new day rising
Я вижу, как настаёт новый день.
All this violence
Всё это насилие...
So it's you I sever
Выходит, это я тебя разрываю.


I see a new day rising
Я вижу, как настаёт новый день.
All this violence
Всё это насилие...
It's you I sever
Выходит, это я тебя разрываю.
It's you I sever
Выходит, это я тебя разрываю.
It's you I sever
Выходит, это я тебя разрываю.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки