Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hypocrite исполнителя (группы) We As Human

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hypocrite (оригинал We As Human)

Лицемер (перевод Nick)

(I feel their eyes upon my skin
(Я чувствую их глаза на моей коже,
Feels like they look so deep within)
Чувствую, как они заглядывают глубоко внутрь)


I feel their eyes upon my skin
Я чувствую их глаза на моей коже,
Feels like they look so deep within
Чувствую, как они заглядывают глубоко внутрь.
I'm breaking down,
Я разрушаюсь,
Feels like I'm losing ground
Чувствую, как теряю почву под ногами.
They think cause I am full of faith,
Они думают, что из-за того, что я полон веры,
I must be perfect everyday
Я должен быть идеальным каждый день,
But they don't understand,
Но они не понимают, что
I'm just a man, held in your hands
Я всего лишь человек, удерживаемый в Твоих руках.


[Chorus:]
[Припев:]
But what say
Ну что сказать?
But what say you
Ну что ты скажешь?
But what say you
Ну что ты скажешь?
God, please tear me down, and let me break my crown
Боже, пожалуйста, отпусти меня и позволь мне сломать свою корону,
Cause then when I bleed out, Your blood can fill me up again
Потому что тогда, когда я истекаю кровью, Твоя кровь вновь течет по моим венам.
Well I want to become nothing. (to become nothing)
Я хочу стать никем. (стать никем)
I want to become nothing so you can be everything
Я хочу стать никем, чтобы Ты мог стать всем.


(When they see me then they see you)
(Когда они видят меня, они видят Тебя)
When they see me then they see you
Когда они видят меня, они видят Тебя.
I pray your love comes shining through
Я молюсь, чтобы Твоя любовь прошла сквозь то,
What those hands hide
Что скрывают эти руки.
I think you're significantly above the rest
Я думаю, Ты значительно выше всех остальных.
I find with time, I change my mind
Я думаю, что со временем изменю своё решение.
I know your plans are so divine
Я знаю Твои божественные планы.
Retrace my steps, they always lead back to you
Восстанавливая в памяти свои шаги, я всегда возвращаюсь к Тебе.


[Chorus:]
[Припев:]
But what say
Ну что сказать?
But what say you
Ну что ты скажешь?
But what say you
Ну что ты скажешь?
God, please tear me down, and let me break my crown
Боже, пожалуйста, отпусти меня и позволь мне сломать свою корону,
Cause then when I bleed out, Your blood can fill me up again
Потому что тогда, когда я истекаю кровью, Твоя кровь вновь течет по моим венам.
Well I want to become nothing
Я хочу стать никем.
I want to become nothing, so you can be everything
Я хочу стать никем, чтобы Ты мог стать всем.


(Be everything, be everything, everything)
(Стать всем, стать всем, всем)


My old friend makes me sick
Мой старый друг делает мне больно,
And I can't handle this
И я не в силах справиться с этим.
Insufficient on my own
Неудовлетворительный сам себе.
Jesus, take me home (take me home)
Иисус, забери меня домой. (забери меня домой)


[Chorus:]
[Припев:]
God please tear me down, and let me break my crown.
Боже, пожалуйста, отпусти меня и позволь мне сломать свою корону,
Cause then when I bleed out, Your blood can fill me up again.
Потому что тогда, когда я истекаю кровью, Твоя кровь вновь течет по моим венам.
Well, I want to become nothing.
Я хочу стать никем.
Well, I want to become nothing so you can be everything.
Я хочу стать никем, чтобы Ты мог стать всем,
So you can be everything.
Чтобы Ты мог стать всем.
Oh my God, be everything.
Боже мой, будь всем.


Х
Качество перевода подтверждено