Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Living Lies исполнителя (группы) We As Human

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Living Lies (оригинал We As Human)

Жизнь во лжи (перевод Nick)

I wear the face of an only Son
Я ношу лицо единственного Сына,
But inside I'm coming undone
Но внутри я разрушен.
Beneath the skin I'm not what you see
Под кожей находится не то, что ты видишь.
There's someone else living in me
Кто-то другой живёт во мне.


And I know
И я знаю,
That one day I'll be exposed
Что однажды я открою
The secrets hidden in my soul
Тайны, скрытые в душе,
Buried alive
Погребённые заживо.


[Chorus:]
[Припев:]
Beneath these lies
Под этой ложью,
Of who I am
Что во мне,
I'm a broken man
Я сломлен,
And I can't break free it's killing me
И я не могу вырваться, это убивает меня.
All these lies I can't erase
Всю эту ложь я не могу стереть.
Take this pain apart of me
Забери боль, но не меня.
I despise living lies
Я презираю жизнь во лжи.
Living lies
Жизнь во лжи!


I feel the weight of mistakes I've made
Я ощущаю тяжесть ошибок, совершённых мной.
I built a world without any grace
Я построил мир без благодати.
I'm like a ship that's tossed in the sea
Я словно покинутый корабль в море,
Drifting, drowning, waiting to sink
Дрейфующий, тонущий, без пяти минут идущий ко дну.


And I know
И я знаю,
That one day I'll be exposed
Что однажды я открою
The secrets hidden in my soul
Тайны, скрытые в душе,
Buried alive
Погребённые заживо.


[Chorus:]
[Припев:]
Beneath these lies
Под этой ложью,
Of who I am
Что во мне,
I'm a broken man
Я сломлен,
And I can't break free it's killing me
И я не могу вырваться, это убивает меня.
All these lies I can't erase
Всю эту ложь я не могу стереть.
Take this pain apart of me
Забери боль, но не меня.
I despise living lies
Я презираю жизнь во лжи.
(Don't wanna live like this)
(Я не хочу жить ею)
Living lies
Жизнь во лжи!
(I don't wanna die like this)
(Я не хочу жить ею)


I shed my innocence
Я потерял свою невинность.
I shed my innocence!
Я потерял свою невинность!


[Chorus:]
[Припев:]
Lies
Ложью,
Of who I am
Что во мне,
I'm a broken man
Я сломлен,
And I can't break free it's killing me
И я не могу вырваться, это убивает меня.
All these lies I can't erase
Всю эту ложь я не могу стереть.
Take this pain apart of me
Забери боль, но не меня.
I despise living lies
Я презираю жизнь во лжи...


Of who I am
...о том, кто я.
I'm a broken man
Я сломлен,
And I can't break free it's killing me
И я не могу вырваться, это убивает меня.
All these lies I can't erase
Всю эту ложь я не могу стереть.
Take this pain apart of me
Забери боль, но не меня.
I despise living lies
Я презираю жизнь во лжи.
(Don't wanna live like this)
(Я не хочу жить ею)
Living lies
Жизнь во лжи!
(I don't wanna die like this)
(Я не хочу жить ею)


I shed my innocence
Я потерял свою невинность.
I shed my innocence!
Я потерял свою невинность!
Х
Качество перевода подтверждено