You had your own Pete Wentz and Patrick combined
У тебя был свой собственный Пит Венц и Патрик в одном лице,
1
Writing you songs and singing them all like
Писал тебе песни и пел их.
Every single day
С каждым днем
Tour brings that special pain
Тур приносит все большую боль.
So fuck yourself
Так что пошла ты нахрен,
And fuck your feelings
И забери с собой свои чувства,
I believe but not in you and me, so
Я верю, но не в нас с тобой, так что
So fuck yourself
Пошла ты
And fuck your feelings
Со своими чувствами,
I believe but not in you and me, so
Я верю, но не в нас с тобой.
I'd unfuck you if I could (ooh ooh ooh)
Я бы растрахал тебя, если мог,
2
I'd unlove you like I should have
Нужно было разлюбить тебя раньше.
Months before I did
До того, как я это сделал,
In the months before I split
И до того, как в моей душе произошёл раскол,
It's turbulent, turbulent
Во мне всё кипит.
I'd unfuck you if I could (ooh ooh ooh)
Я бы растрахал тебя, если мог,
I'd unlove you like I should have
Нужно было разлюбить тебя раньше.
Months before I did
До того, как я это сделал,
In the months before I split
И до того, как в моей душе произошёл раскол,
It's turbulent, turbulent
Во мне всё кипит.
You had your own Awsten Knight, (hi)
У тебя был свой собственный Остен Найт,
3
He texted back fast, and he made you laugh
Он быстро отвечал на твои сообщения и смешил тебя,
You must be out of your mind
Ты, должно быть, сошла с ума,
Well, I know you are
Ну, я-то точно знаю, что так и есть.
Let's see, where to start?
Посмотрим... с чего же начать?
How about the messages that you still send?
Как насчет сообщений, которые ты все еще шлешь?
4
Even though I blocked your number
Хоть я и заблокировал твой номер
And I never fucking answer
И никогда больше не отвечал тебе.
My anxiety was turbulent, and permanent
Я находился в перманентном состоянии бешеной тревоги,
You gave me hell on Earth
Ты провела меня через самый жуткий ад на Земле
And said to "Work with it"
И сказала: "Сам разберешься".
So fuck yourself
Так что пошла ты нахрен,
And fuck your feelings
И забери с собой свои чувства,
I believe but not in you and me, so
Я верю, но не в нас с тобой, так что
So fuck yourself
Пошла ты
And fuck your feelings
Со своими чувствами,
I believe but not in you and me, so
Я верю, но не в нас с тобой.
I'd unfuck you if I could (ooh ooh ooh)
Я бы растрахал тебя, если мог,
I'd unlove you like I should have
Нужно было разлюбить тебя раньше.
Months before I did
До того, как я это сделал,
In the months before I split
И до того, как в моей душе произошёл раскол,
It's turbulent, turbulent
Во мне всё кипит.
I'd unfuck you if I could (ooh ooh ooh)
Я бы растрахал тебя, если мог,
I'd unlove you like I should have
Нужно было разлюбить тебя раньше.
Months before I did
До того, как я это сделал,
In the months before I split
И до того, как в моей душе произошёл раскол,
It's turbulent, turbulent
Во мне всё кипит.
You had a taste of the life
У тебя был вкус хорошей жизни,
But you grew complacent
Но ты стала самовлюбленной,
And sanity laced itself
И здравый смысл повесился
Up in the back of your mind
Где-то в задворках твоей памяти,
And that's where you left me to die
И именно там ты оставила меня умирать.
1 — Пит Венц и Патрик Стамп — участники группы Fall Out Boy.
2 — Т.е. Остен жалеет об интимной связи с бывшей девушкой Сиарой, он бы хотел, чтобы этого не происходило.
3 — Солист группы, исполнитель песни.
4 — После расставания Сиара продолжала привлекать к себе внимание Остена и его сестры в твиттере.
Х
