Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rainy Days in LA исполнителя (группы) Waterparks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rainy Days in LA (оригинал Waterparks feat. Adam&steve)

Дождливые деньки в Лос-Анджелесе (перевод semdsh)

Rain on the roof in the middle of the night
Дождь бьет о крышу посреди ночи,
You took all of the covers but everything was right
Ты забрала себе все одеяло, но ничего страшного,
It's been a long time since the last time but the thought of you still burns in the back of my mind
Прошло много времени с последнего раза, но мысль о тебе все еще пылает в глубине моей души.


Every time I think I let you go I look and see the drops on my window
Каждый раз, когда я считаю, что забыл тебя, на окне появляются капли,
The more I sit and think the more that time runs time runs slow
Чем больше я сижу и думаю, тем медленнее бежит время,
I lose more of my mind under my pillow
Я схожу с ума, оставляя свой разум под подушкой.


These rainy days in LA
Дождливые деньки в Лос-Анджелесе,
Can't get out of my bed when you're stuck in my head, yeah
Не могу вылезти из постели, пока ты сидишь в моей голове,
These rainy days in LA
Дождливые деньки в Лос-Анджелесе,
All I do is miss you all I do is want you back
Я лишь скучаю по тебе и хочу тебя вернуть.
Rainy days in LA
Дождливые деньки в Лос-Анджелесе,
Can't get out of my bed when you're stuck in my head, yeah
Не могу вылезти из постели, пока ты сидишь в моей голове,
These rainy days in LA
Дождливые деньки в Лос-Анджелесе,
All I do is miss you all I do is want you back
Я лишь скучаю по тебе и хочу тебя вернуть.


Bet you still wear the hoodie that I left on the floor
Спорим, ты все еще носишь мою толстовку, что лежала у тебя на полу?
Bet it still smells like the day that I walked out the door
Спорим, она все так же пахнет, как и в тот день, когда я ушел?
It's been a long time since the last time and I wonder if you think about me anymore
Прошло много времени с последнего раза, но мне интересно, думаешь ли ты обо мне.


Every time I think I let you go I look and see the drops on my window
Каждый раз, когда я считаю, что забыл тебя, на окне появляются капли,
The more I sit and think the more that time runs time runs slow
Чем больше я сижу и думаю, тем медленнее бежит время,
I lose more of my mind under my pillow
Я схожу с ума, оставляя свой разум под подушкой.


These rainy days in LA
Дождливые деньки в Лос-Анджелесе,
Can't get out of my bed when you're stuck in my head, yeah
Не могу вылезти из постели, пока ты сидишь в моей голове,
These rainy days in LA
Дождливые деньки в Лос-Анджелесе,
All I do is miss you all I do is want you back
Я лишь скучаю по тебе и хочу тебя вернуть.
Rainy days in LA
Дождливые деньки в Лос-Анджелесе,
Can't get out of my bed when you're stuck in my head, yeah
Не могу вылезти из постели, пока ты сидишь в моей голове,
These rainy days in LA
Дождливые деньки в Лос-Анджелесе,
All I do is miss you all I do is want you back
Я лишь скучаю по тебе и хочу тебя вернуть.
Х
Качество перевода подтверждено