Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Christmas исполнителя (группы) Waterparks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Christmas (оригинал Waterparks feat. Tyler Welsh)

Рождество (перевод semdsh)

I fell asleep last Winter
Я заснул прошлой зимой
Woke up and it was August
И проснулся в августе,
Not much has changed, yeah, I still feel the same
Ничего не изменилось, да, мои чувства все такие же,
But I'm slowly making progress
Но я потихоньку делаю успехи.
There's not much time
Времени в обрез,
So sit, shut up and let me t-t-t-talk
Так что сядь, заткнись и дай мне сказать,
I had a dream last night
Прошлой ночью мне приснился сон,
Then I woke up and I had a thought
Я проснулся, и мне пришла в голову мысль:
If I left my body for so long
Если бы я на столько покинул свое тело,
How far could it get without me?
Как далеко оно бы зашло без меня?


I'm just waiting
Я всего лишь жду
And I'm just saying
И всего лишь говорю,
Maybe the end is near
Возможно, конец близок,
But all that means is a new beginning
Но это значит, что будет новое начало.
I'm just waiting
Я всего лишь жду
And I'm just saying
И всего лишь говорю,
Maybe the end is near
Возможно, конец близок,
But all that means is
Но это значит...


I'm not sure who is listening
Я не уверен, кто меня слушает,
But if anybody's there
Но если кто-то и слушает,
Please forgive me if you missed me
То простите, если скучали по мне,
Because I've changed and now I'm here
Я изменился и теперь я здесь.
'Cause if revenge is for the weak
И если месть для слабых,
Well I guess I'm getting somewhat stronger
То, похоже, я становлюсь сильнее,
There are still a few things I can't swallow
Хотя до сих пор осталось кое-что, что я не могу проглотить,
But I'll take care of those tomorrow
Но об этом я позабочусь завтра.


I'm just waiting
Я всего лишь жду
And I'm just saying
И всего лишь говорю,
Maybe the end is near
Возможно, конец близок,
But all that means is a new beginning
Но это значит, что будет новое начало.
I'm just waiting
Я всего лишь жду
And I'm just saying
И всего лишь говорю,
Maybe the end is near
Возможно, конец близок,
But all that means is
Но это значит...


I'm just waiting for my chance to put a
Я всего лишь жду возможности поместить
Picture of me, put a picture of me in the
Свою фотографию, поместить свою фотографию в
Dream scenes of
Мечты о,
Dream scenes of
Мечты о,
Dream scenes of
Мечты о,
Dream scenes of my ideal future
Мечты о моем идеальном будущем.


I was waiting
Я всего лишь жду
And I was saying
И всего лишь говорю,
The end wasn't ours to fear
Возможно, конец близок,
And all it meant was a new beginning
Но это значит, что будет новое начало.
I was waiting
Я всего лишь жду
And I was saying
И всего лишь говорю,
The end wasn't ours to fear
Возможно, конец близок,
And all it meant was a new beginning
Но это значит, что будет новое начало.
(I'm just waiting
(Я всего лишь жду
And I'm just saying
И всего лишь говорю,
Maybe the end is near
Возможно, конец близок,
But all that means is a new beginning)
Но это значит, что будет новое начало).
Х
Качество перевода подтверждено