[Verse 1: Tyga]
[Куплет 1: Tyga]
YMCMB, rawest n**gas doing it
YMCMB
1, крутейшие юные н*ггеры делают это,
2School for the blind, I dont see these n**gas doing it
Словно школа для слепых — я не могу видеть этих дельцов,
I'm doing it and doing it and doing it well
Но я сам делаю это, делаю, и делаю это хорошо.
N**gas wanna test me boy, who wanna fail?
Н*ггеры хотят устроить мне проверку, парень, что ж, кто из вас хочет облажаться?
Hit you like a bully bitch, yeah saved by the bell
Я прижму тебя к стенке, словно школьный хулиган, с*кин сын, и спасти тебя сможет лишь звонок на урок.
If you scared, go to church I'll see you in hell
Если тебе страшно, так сходи в церковь, в гробу я тебя видел, тебя
And your girl, she a flip, give me heads or tails
И твою девчонку, она бросает монетку, что там меня ожидает — орёл или решка?
3 Everybody fake so I got real for sale
Все вокруг — фальшивки, я же — настоящий,
Gunpowder fill the air
Ракеты вверх, воздух наполняется дымом.
Rappers shittin' on theyself, you could smell the fear
Рэпперы наложили в штаны от ужаса, ты можешь почувствовать запах их страха,
And these bitches laying flowers cause the king is near
А с*чки посыпают мой путь лепестками цветов, ибо король уже на подходе.
T-Raw this is the new flavour in ya ear
T-Raw
4 — новая симфония для ваших ушей.
N**gas softer than baby hair
Н*ггеры мягче, чем волосы ребёнка,
Why you acting tough, heard you work at Build-a-bear
Зачем ты пытаешься вести себя грубее, слышал, ты работаешь в мастерской по производству игрушечных медведей?..
I'm a dealer all my girls come in deuce and pairs
Я дилер, и все мои девчонки также приходят ко мне парами,
I'm in the building I construct so crank this muthaf-cker up
Я нахожусь в доме, который построил сам, так давай же, отжигай, мать вашу,
What the funk you beezy's want
С*чка, как ты предпочитаешь развлекаться?
I'm ready to hump the car I call it ele-phunk
Я готов покувыркаться в тачке, назовём это эле-фанком,
5 Trunk in the front
Багажник у моей тачки спереди,
6Man she give me good brain till she feel dumb
Чувак, она делает отличный м*нет, пока не начнёт чувствовать себя дурёхой,
I just keep going like the bunny till I feel numb
А я продолжаю двигаться как кролик, пока не почувствую, что моё тело немеет.
Yeah these bitches want it
Да, все с*чки этого хотят,
I put my man's on it
Дружок, присоединяйся,
That 110 Sup', that Ferrari California
Это 110 Sup
7, это Ferrari California.
N**gas want beef, call me Tony Roma
Н*ггеры хотят разборок? Зовите меня Tony Roma
8You potatoes on the sofa
Ты — словно парниковый картофель,
Lazy muthaf-ckas, why you ain't even try yet?
Ленивый подонок, почему ты даже не пытаешься?
Rich or die trying, why you n**gas ain't died yet?
Стань богатым или умри, пытаясь... так почему же ты, н*ггер, ещё не умер?
Wings tattoo yeah forever on some fly shit
Моя татуировка в виде крыльев означает, что я всегда на высоте,
And I'm with the business skip peon with a ty clip
Я всегда в деле с моими соратниками,
Stay on the flight yeah I'ma trip
Продолжай парить, да, я в игре.
Probably up in Paradise chillin like Parliaments
Возможно, там, наверху, в раю, такие же фонтаны, как перед Парламентом,
Flow got a boner, you could say I'm on some harder shit
Да, струя немного промахивается, ты можешь сказать, что я намного круче,
Bout to make the speaker buss'
И этот поток начнёт извергаться.
(Crank this muthafucka up)
(Врубай на полную, мать вашу...)
[Verse 2: Nicki Minaj]
[Куплет 2: Nicki Minaj]
Okay, really I get money
Окей, я и правда получаю деньги,
I get money like a bitch
Загребаю деньги, словно шл*шка,
She ain't going nowhere but swear that bitch a trip
Она никуда не собирается, но клянусь, она всё ещё на ногах,
You see how the diamonds get to dancing
Ты видишь, как сияют её бриллианты,
Yeah, ya money short, get some pants
Эй, твои деньги — словно шортики, пусть дорастут хотя бы до штанов!
I be with a n**ga with a big ol' dick
Я всегда рядом с н*ггером с большим чл*ном,
Yeah I like them balls you be shooting them bricks
Да, мне по нраву их шары, но тебе до них далеко,
Fuck you in the game for?
Твою мать, ради чего тебе здесь крутиться?
Bitch we up three-zip and it's Game 4
Мы проиграем в этой игре втроём, ибо это Игра Четырех,
Tell ‘em listen, couple bad bitches's
Скажи им, пусть слушают, элитные шл*шки из Кингстона,
Out in Kingston kicking up bricks
Куда ты лезешь, с*чка, у меня хватит денег на то, чтобы обеспечивать тебя пенсией,
Intervention bitch I pay ya pension
О, что ты говорила?.. Я просто не обращаю на тебя особого внимания.
Oh you say what? I don't pay attention
Да, эти н*ггеры хотят этого,
Yeah these n**gas want it
Я отдам им своих с*чек,
I put my bitches on it
Ты же знаешь, что многие набивают себе татуировки с моими инициалами,
You know the tattoos got Nicki initials on it
Моя киска настолько разгорячена, что без труда поджарит твоего дружка,
I put the pussy on ‘em, cook ‘em a pot roast
Давай оттянемся в Призраке,
9Then pull off in the Ghost
У меня это отлично получается.
[Verse 3: Tyga]
Как ты предпочитаешь развлекаться?
What the funk you beezy's want?
Сейчас не твоя очередь, лучше поимей мои деньги,
It ain't your turn, better have my money
Как Big Worm из "Пятницы"
10Friday like Big worm
Эй, н*гга, я тебя даже и не вижу, ты словно микроб для меня,
Can't see you n**gas, you like a little germ
Шл*шки знают, что я превосходен, как Mr. Burns
11.
Bitches know I'm excellent like Mr Burns
Посмотри на мой чл*н, он такой же длинный, как шест от маслобойки,
See my dick like Butter churn
Девобойка... Естественно, именно поэтому все девочки мои.
Baby churn and ya girl with me fo'shure
Это уже не твои заботы,
That ain't your concern
Она позабыла о своём парне, и никогда больше о нём не узнает.
She forgot about her other man, she will never learn
Я даже умру с микрофоном в руках, как покойный Chick Hearn
12On a mic till I die, RIP Chick Hearn
Да, сэр, холоднее, чем Питтсбургская зима,
Yessir, colder than the Pittsburgh winter
Свежее, чем футболка Уилла Смита,
Fresher than a Will Smith T-Shirt
Эти импульсы проходят сквозь Last King
13 и катафалк.
These spurts coming through Last King and a hearse
Все вопросы потом, сперва стреляй, из меня такой же снайпер, как из Дирка
14.
Ask later, shoot first, got shooters like Dirk
Я оставлю проигравших в синяках,
When it hurts leave you losers bruised up
Словно Брюс Ли своими нунчаками.
Bruce Lee nunchucks
Прыгай выше,
Toe from the floor up though
Уточки, резиновые уточки, теперь тебе нравятся, ох, их скорлупки...
Duck, rubber duck now you like oh shucks
Скажи соседям, что клал я на них, врубай громче.
Tell the neighbours I don't give a fuck
1 — Young Money Cash Money Billionaires — союз звукозаписывающих лейблов Young Money Entertainment и Cash Money Records.
2 — "raw" — "новенький", "молодой", а также "крутой".
3 — "орёл" ("head" — "голова") — девушка поболтает с ним, "решка" ("tails" — "хвост") — переспит.
5 — отсылка к группе The Black Eyed Peas, дебютный альбом которого назывался "Elephunk".
6 — возможно, имеются в виду машины марки Lamborgini.
7 — Forsage 110 Supercross — марка мотоцикла.
8 — игра слов: "beef" — "разборка", "драка", а также "говядина". Tony Roma — сеть американских стейк-хаусов.
9 — имеется в виду Rolls-Royce Phantom.
10 — "Пятница" — американская комедия о двух приятелях, которые должны вернуть местному наркодилеру Big Worm'у крупную сумму денег.
11 — персонаж из мультсериала The Simpsons. Местный миллионер, чей коронной фразой является "Excellent!.." ("Превосходно!.."
12 — американский спортивный комментатор.
13 — линия модной одежды от Tyga.
14 — Дирк Новицки — немецкий баскетболист, обладающий поставленным броском с хорошей реализацией с ближней и дальней дистанций.
Х
