Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Daddy исполнителя (группы) Tom Odell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Daddy (оригинал Tom Odell)

Папа (перевод Emilia)

Keep waking up in the freezing cold
Продолжаешь просыпаться посреди пронизывающего холода
Of your mother's tears coming through the walls
От слез своей матери, что пробирается сквозь стены.
That same old feeling spinning 'round your head
Всё то же старое предчувствие оплетает твою голову, —
Your daddy's leaving town again
Твой папа снова покидает город.


And you can hear your baby sister scream
И ты слышишь крик младшей сестрёнки.
Your innocence get up and leave
Твоя наивность встает и уходит.
It's that same old feeling spinning 'round your veins
Это то же старое предчувствие вертится вокруг твоих жил, —
Your daddy's leaving town again
Твой папа снова покидает город.


And again, and again
И опять и опять.


And I blame myself for I do
И я виню себя за то, что делаю.
And I blame myself for I do
И я виню себя за то, что делаю.
And I blame myself, yeah it's true
Я виню себя, да, это правда,
Oh, for you
За тебя.


Keep waking on the bedroom floor
Продолжаешь просыпаться на полу в спальне,
Seeing shadows underneath your door
Смотря на тени из-под твоей двери.
It's that same old feeling spinning 'round your head
Всё то же старое чувство оплетает твою голову,
When your daddy's leaving town again
Когда твой папа снова покидает город.
And again and again
И опять и опять.


And I blame myself for I do
И я виню себя за то, что делаю.
And I blame myself for I do
И я виню себя за то, что делаю.
Oh I blame myself, so it's true
Я виню себя, да, это правда,
Oh, for you
За тебя.
Х
Качество перевода подтверждено