Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unmade исполнителя (группы) Thom Yorke

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Unmade (оригинал Thom Yorke)

Не готов (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Come under my wings, little bird
Прячься под мои крылья, пташка.
Come under my wings, little bird
Прячься под мои крылья, пташка.
Come under my wings
Прячься под мои крылья.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Unmade, unmade
Не готов, не готов...
I swear that there's nothing up my sleeves
Клянусь, у меня еще ничего не сделано.
And then back again
А потом всё с начала.
I swear there's nothing
Клянусь, ничего
Unmade
Не готово.


[Verse 3:]
[3 куплет:]
There's no faces
Нет лиц,
Won't grow back again
Которые не отрастут снова.
Broken pieces
Разрозненные куски.
Unmade
Не готово...


[Verse 4:]
[4 куплет:]
I swear there's nothing
Я клянусь, ничего
Won't grow back again
Не отрастёт снова.
I swear there's nothing
Я клянусь, ничего...
Come under my wings
Прячься под мои крылья.
Come under my wings
Прячься под мои крылья.
Come under my wings
Прячься под мои крылья.
Under my wings
Под мои крылья.
We're unmade
Мы не готовы.
Х
Качество перевода подтверждено