Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To Be the Best исполнителя (группы) Tenacious D

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

To Be the Best (оригинал Tenacious D)

Быть лучшими (перевод Lysense из Москвы)

To be the best, we gotta pass the test
Чтобы быть лучшими, нам нужно сдать экзамен,
We gotta make it all the way
Нам нужно преодолеть весь этот путь
To the top of the mountain!
К вершине горы!
We can do it again!
Мы можем сделать это снова!


To feel the high, we got to learn to fly
Чтобы почувствовать высоту, нам нужно научиться летать,
We got to take it to the sky
Нам нужно дотронуться до неба,
On the wings of an eagle!
Оседлав орла!
You're the best in the world!
Ты лучший в мире!


You are the best, but you say you don't know
Ты самый лучший, но говоришь, что не знаешь.
You've got the touch, now come on let it show
У тебя есть все навыки, так что давай, прояви себя!
You call the shots
Ты управляешь всеми,
But you know that you gots to believe in
Но ты осознаёшь, что должен поверить
The things that you dream in
В то, о чём мечтаешь.
You search for the meaning
Ты ищешь смысл -
Is very revealin'
Это очень показательно.
The power of bein'
Сила бытия —
Is what you're feelin'
Это то, что ты чувствуешь.
You gotta believe!
Ты должен поверить!


That you're simply the best!
Что ты просто-напросто лучший!
Х
Качество перевода подтверждено