Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Metal исполнителя (группы) Tenacious D

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Metal (оригинал Tenacious D)

Метал (перевод Евгений из Витебска)

You can't kill the metal
Ты не можешь уничтожить метал —
The metal will live on
Метал будет жить.
Punk-Rock tried to kill the metal
Панк-рок пытался убить метал,
But they failed, as they were smite to the ground
Но у него не получилось, панк-рок был размазан об пол.
New-wave tried to kill the metal
Новая волна пыталась убить метал,
But they failed, as they were stricken down to the ground
Но у нее ничего не получилось, новую волну раздолбали об землю.
Grunge tried to kill the metal Ha,hahahahaha
Гранж пытался убить метал, ха, хахахахаха,
They failed, as they were thrown to the ground
У него ничего не получилось, гранж был брошен на землю.


No one can destroy the metal
Никто не может уничтожить метал,
The metal will strike you down with a vicious blow
Метал вынесет тебя с одного удара.
We are the vanquished foes of the metal
Мы — пораженные враги метала,
We tried to win for why we do not know
Мы пытались победить, зачем — мы не знаем.


New-wave tried to destroy the metal, but the metal had its way
Новая волна пыталась уничтожить метал, но метал настоял на своём.
Grunge then tried to dethrone the metal, but metal was in the way
Потом Гранж пытался свергнуть метал с престола, но метал не уступил ему дорогу.
Punk-rock tried to destroy the metal, but metal was much too strong
Панк-рок пытался уничтожить метал, но метал был слишком силен.
Techno tried to defile the metal, but techno was proven wrong
Техно пыталось сокрушить метал, но у него ничего не получилось.
Yea!
Да!


Metal!
Метал!
It comes from hell!
Музыка из ада!
Х
Качество перевода подтверждено