Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Explosivo исполнителя (группы) Tenacious D

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Explosivo (оригинал Tenacious D)

Эксплозиво (перевод Макаров Антон из Сыктывкара)

Climb upon my faithful steed,
Заберись на верного коня,
Then we gonna ride,
Мы помчимся вдаль,
Gonna smoke some weed.
Немного травушки куря.
Climb upon my big-ass steed,
Заберись скорее на коня,
And ride, ride, ride.
И в путь, в путь, в путь.


Eeeee-eee-eee...
Eeeee-eee-eee...
What's the name of the song,
Как название песни,
Explosivo!
Эксплозиво!
Don't know what it's about,
Не знаю о чём,
But it's good to go.
Но идёт хорошо.
What's the name of my girlfriend
Как подружку мою звать,
I don't know,
Я и не знаю,
But she's built like the shit
Но она как дер*мо
And she's good to go, go,
И идёт хорошо, да,
She's good to go,
Всё хорошо,
She's good to go.
Всё хорошо.


We are fuelled by Satan,
Сатана нас питает,
Yes we're schooled by Satan.
Да, он нас обучил.
Fuelled by Satan!
Дьявол нас питает!
Writin' those tasty riffs
Пишем эти классные рифы
Just as fast as we can.
Быстро, как можем мы.
Schooled by Satan!
Дьявол обучает!


We were the inventors
Мы изобрели
Of the cosmic astral code.
Космический астральный код.
We've come to blow you away,
Пришли мы захватить вас,
We've come to blow your nose.
Пришли сломать вам нос.
We've come to fuckin' blow,
Пришли, чтобы ударить,
We've come to blow the show.
Пришли, чтобы взорвать.
We've come to fuckin' blow,
Пришли, чтобы ударить,
You know it, you know it!
Ты знаешь, ты знаешь!


Eeeee-eee-eee-,
Eeeee-eee-eee,
What's the name of the song,
Как название песни,
Explosivo!
Эксплозиво!
Don't know what it's about
Не знаю о чём,
But it's good to riddle-ah!
Но хорошо бы узнать!


I am not one of you. I come from an ancient time.
Я не один из вас. Я родом из древних времён.
I am known as The Kicker of Elves. I am also known as The Angel Crusher!
Я известен как истребитель эльфов. Я также известен как Ангел Разрушения!


Explosivo.
Эксплозиво.
Х
Качество перевода подтверждено