Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tu Respire исполнителя (группы) Superbus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tu Respire (оригинал Superbus)

Ты дышишь (перевод Роман Brook из Томска)

Tu te caches derrière le moindre mot,
Ты прячешься за последними словами,
Je me détache pour ne pas tomber de haut,
Я отцепляюсь, чтобы не упасть с высоты.
Tu t'inventes une vie plus sûre,
Ты предпочитаешь более безопасную жизнь,
Tu te vantes, mais tout reste obscur,
Ты хвастаешься, но все остается неясным,


Tu ments comme tu respires,
Ты врешь, как дышишь,
Rien ne le dit mais,
Ничего не говоришь, но
Tu mens comme tu respires,
Ты врешь, как дышишь,
Je le sais,
Я это знаю.


Tu te prends pour un autre,
Ты принимаешься за другое,
Mais c'est sûrement de ma faute,
Но это конечно из-за моей ошибки.


Tu ments comme tu respires,
Ты врешь, как дышишь,
Rien ne le dit mais,
Ничего не говоришь, но
Tu mens comme tu respires,
Ты врешь, как дышишь,
Je le sais.
Я это знаю.
Х
Качество перевода подтверждено