Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Je Reste Encore исполнителя (группы) Superbus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Je Reste Encore (оригинал Superbus)

Я еще останусь (перевод Роман Brook из Томска)

Je vois que je ne suis pas
Я вижу, что я не из тех,
Celle dont on ne parle que du corps
Кто интересен только телом,
Celle qu'on traîne chez soi
Кого ведут к себе,
Et qu'on exhibe dehors
И кого выставляют напоказ.


Je ne fais pas que passer
Я задержусь ненадолго,
Je reste encore ouh, ouh
Я останусь еще,
On ne peut pas me toucher
Меня нельзя трогать
Sans que je sois d'accord ouh, ouh
Без моего согласия.


Je vois que l'on se rappelle
Я вижу, что меня
De moi, pas de celle
Вспоминают, не как о той,
Que l'on traîne chez soi
Кого ведут к себе,
Que l'on appelle ma belle
Кого называют "дорогуша".


Je ne fais pas que passer
Я задержусь ненадолго,
Je reste encore ouh, ouh
Я останусь еще,
On ne peut pas me toucher
Меня нельзя трогать
Sans que je sois d'accord ouh, ouh
Без моего согласия.
Х
Качество перевода подтверждено