Перевод текста песни Quand Un Aveugle Rêve исполнителя (группы) Sortilege

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sortilege:
• Amazone
• Bourreau
• Chasse Le Dragon
• Civilisation Perdue
• Cyclope De L'étang
• Délire D'un Fou
• Galère Des Ténèbres
• Gladiateur
• Hymne à La Mort
• La Hargne Des Tordus
• La Huitième Couleur De L'arc-En-Ciel
• La Montagne Qui Saigne
• Le Dernier Des Travaux D'Hercule
• Légende
• Majesté
• Marchand D'hommes
• Messager
• Métamorphose
• Mourir Pour Une Princesse
• Progéniture
• Quand Un Aveugle Rêve
• Sortilège
• Toujours Plus Haut


По популярности:
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Smokie
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Seether
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• STARSET
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Savage
  ↓
• Script, The
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• SZA
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• SYML
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sortilege Quand Un Aveugle Rêve

Quand Un Aveugle Rêve (оригинал Sortilège)

Когда слепой грезит (перевод Денис из Люберец)

Plongé dans l'obscurité

Погружённый во мрак

Depuis tant d'années

Уже столько лет,

Je ne peux même plus réver

Я не могу больше даже мечтать

Faute d'images oubliées

Из-за отсутствия забытых образов,

Qui pourrait bien me rendre

Которые могли мне вернуть

Ce que la vie a su me prendre

То, что жизнь смогла у меня забрать.

Un jour quelqu'un est entré

Некто однажды пришёл ко мне,

M'a examiné

Осмотрел меня

Il me dit "je peux t'aider

И сказал: "Я могу тебе помочь,

Seulement tu dois payer"

Ты лишь должен заплатить".

Lui seul pouvait me rendre

Он один мог мне вернуть

Ce que la vie a su me prendre

То, что жизнь смогла у меня забрать.

Le prix qu'il me demandait

Платой, которою он требовал,

Fut de lui donner

Было дать ему

En échange de ma cécité

В обмен на мою слепоту

Ma vie sans compter

Мою жизнь.

Je pourrais enfin revoir le ciel

Я мог бы снова увидеть небо наконец,

Retrouver ses merveilles

Обнаружить его чудеса,

M'imprégner des couleurs de l'arc en ciel

Насытиться цветами радуги,

Mais soudain

Но внезапно

Je m'éveille

Я проснулся.

Je m'éveille

Я проснулся.

Un jour quelqu'un est entré

Некто однажды пришёл ко мне,

M'a examiné

Осмотрел меня

Il me dit "je peux t'aider

И сказал: "Я могу тебе помочь,

Seulement tu dois payer"

Ты лишь должен заплатить".

Lui seul pouvait me rendre

Он один мог мне вернуть

Ce que la vie a su me prendre

То, что жизнь смогла у меня забрать.

Х