Перевод текста песни Everything Is Embarrassing исполнителя (группы) Sky Ferreira

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sky Ferreira:
• 108
• 17
• 24 Hours
• 99 Tears
• American Dream
• Animal
• Blue Velvet*
• Boys
• Don't Forget
• Downhill Lullaby
• Elevator
• Everything Is Embarrassing
• Falling*
• Great Mistake
• Happy Dre*
• Haters Anonymous
• Leash*
• Night Time, My Time
• Nobody Asked Me (If I Was Okay)
• Obsession*
• One
• Red Lips
• Sad Dream
• Sex Rules
• The Nightingale*
• Traces
• You Lost Me*
• You're Not the One


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sandra
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smokie
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• STARSET
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Savage
  ↓
• Seether
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• SZA
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Script, The
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Static-X
  ↓
Все 1342 на букву S

Главная Переводы песен S Sky Ferreira Everything Is Embarrassing

Everything Is Embarrassing (оригинал Sky Ferreira)

Всё сложно (перевод Алекс)

[Intro:]

[Вступление:]

(I know you're trying)

(Я знаю, ты пытаешься)

[Verse 1:]

[1 куплет:]

Everything and nothing always haunts me

"Всё" и "ничего" всегда преследуют меня.

I know you're trying, I know you're trying

Я знаю, ты пытаешься, я знаю, ты пытаешься,

Waiting for your moment to fall on me

Ждешь подходящего момента, чтобы обрушиться на меня.

I saw you trying, I saw you trying

Я видела, что ты пытаешься, я видела, что ты пытаешься...

[Chorus 1:]

[1 припев:]

Maybe if you let me be your lover

Может быть, если бы ты позволил мне быть твоей девушкой,

Maybe if you tried then I would not bother

Может быть, если бы ты попытался, я бы не беспокоилась.

Telling me that basically you're not looking out for me

Ты говоришь, что, по сути дела, ты не заботишься обо мне.

Everything is true to me, never words where you would see

Я верю каждому слову, я всегда молчу там, где все понятно без слов.

Maybe if you let me be your lover

Может быть, если бы ты позволил мне быть твоей девушкой,

Maybe if you tried then I would not bother

Может быть, если бы ты попытался, я бы не беспокоилась.

[Bridge:]

[Переход:]

(I know you're trying)

(Я знаю, ты пытаешься)

(I know you're trying)

(Я знаю, ты пытаешься)

[Verse 2:]

[2 куплет:]

Hurts so bad, I don't know what you want from me

Это так больно... Я не знаю, чего ты хочешь от меня.

You know I'm trying, you know I'm trying

Ты знаешь, что я пытаюсь, ты знаешь, что я пытаюсь.

And now we're hanging on by a heartbeat

Теперь всё зависит от малейшего удара сердца...

You know I'm trying, I was always trying

Ты знаешь, что я пытаюсь, я всегда пыталась.

[Chorus 2:]

[2 припев:]

Maybe if you let me be your lover

Может быть, если бы ты позволил мне быть твоей девушкой,

Maybe if you tried then I would not bother

Может быть, если бы ты попытался, я бы не беспокоилась.

Telling me that basically you're not looking out for me

Ты говоришь, что, по сути дела, ты не заботишься обо мне.

Everything is true to me, never words where you would see

Я верю каждому слову, я всегда молчу там, где все понятно без слов.

Maybe if you let me be your lover

Может быть, если бы ты позволил мне быть твоей девушкой,

Maybe if you tried then I would not bother

Может быть, если бы ты попытался, я бы не беспокоилась.

[Bridge 2:]

[2 переход:]

I've been hating everything, everything that could have been

Я ненавижу всё, всё, что могло бы стать,

Could have been my anything, now everything's embarrassing

Могло бы стать для меня всем. Теперь всё так сложно...

[Verse 3:]

[3 куплет:]

Acting like it's nothing; such a bore

Делаю вид, как будто ничего не произошло. Я так устала.

I saw the truth and I just can't ignore

Я видела правду, и я не могу закрыть на неё глаза.

You're trying to hold the heart that you once tore

Ты пытаешься удержать сердце, которое ты разорвал на куски.

Say I tried to give my best before

Послушай, я пыталась сделать всё, что могла.

You wouldn't have the chance to give me more

Тебе бы не представилось шанса дать мне больше.

You're only one step closer to the door

Ты всего на один шаг ближе к двери.

[Chorus 2: 2x]

[2 припев: 2x]

Maybe if you let me be your lover

Может быть, если бы ты позволил мне быть твоей девушкой,

Maybe if you tried then I would not bother

Может быть, если бы ты попытался, я бы не беспокоилась.

Telling me that basically you're not looking out for me

Ты говоришь, что, по сути дела, ты не заботишься обо мне.

Everything is true to me, never words where you would see

Я верю каждому слову, я всегда молчу там, где все понятно без слов.

Maybe if you let me be your lover

Может быть, если бы ты позволил мне быть твоей девушкой,

Maybe if you tried then I would not bother

Может быть, если бы ты попытался, я бы не беспокоилась.

[Outro:]

[Окончание:]

I've been hating everything, everything that could have been

Я ненавижу всё, всё, что могло бы стать,

Could have been my anything, now everything's embarrassing

Могло бы стать для меня всем. Теперь всё так сложно...

Х