Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 99 Tears исполнителя (группы) Sky Ferreira

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

99 Tears (оригинал Sky Ferreira)

99 cлезинок (перевод Steph из Йошкар-Олы)

I gave you all of my body
Я отдала тебе свое тело,
My heart, my soul and my money
Сердце, душу и деньги.
I figured that you might be
Я думала, что ты будешь
My one and only
Моим единственным.


Rumors of cheating and lying
Сплетни о твоих изменах и лжи
Leaving me banging and crying
Оставили меня в истерике и слезах.
Thirty two days
За тридцать два дня
Not a word to say
Мы не сказали друг другу ни слова.


Don't you know that
Неужели ты не знаешь, что
I think I've had enough now
С меня достаточно?
Karma, karma
Карма, карма.
It will pay you back
К тебе все это вернется.


Don't you think that
Неужели ты не знаешь, что
You'll be missing me?
Будешь скучать по мне,
If I go where will I go
Если я уйду туда, куда я уйду?


Turn around
Повернись,
It's my turn to let you down
Сейчас моя очередь опустить тебя.
I love it when you
Я обожаю, когда ты
Cry baby, cry baby, cry
Плачешь, детка, плачешь.


Turn around
Повернись,
It's my turn to let you down
Сейчас моя очередь опустить тебя,
You can drawn in 99 tears
Ты утонешь в моих 99 слезинках.


Cry baby, cry baby, cry
Плачь, детка, плачь.
Cry baby, cry baby, cry
Плачь, детка, плачь.
(You're such a)
(Какой же ты...)


Cry baby, cry baby, cry
Плачь, детка, плачь.
Cry baby, cry baby, cry
Плачь, детка, плачь.
(You're such a)
(Какой же ты...)


Cry baby, cry baby, cry
Плачь, детка, плачь.
Cry baby, cry baby, cry
Плачь, детка, плачь.
You can drawn in 99 tears
Ты утонешь в моих 99 слезинках


Every day you kept me waiting
Каждый день ты заставлял меня ждать,
While you were only betraying
Пока ты изменял и предавал меня,
Hoping that I'll never learn
Надеясь, что я никогда не узнаю
The games you were playing
Об играх, в которые ты играл.


Now you wanna call me
И сейчас ты хочешь позвонить мне
(Call me)
(Позвонить мне)
Only ‘cause you are very lonely
Только потому, что тебе очень одиноко.
Baby look who is crying now
Малыш, посмотри-ка, кто сейчас плачет.
You're the joke
Какое же ты посмешище!


Don't you know that
Неужели ты не знаешь, что
I think I've had enough now
С меня достаточно?
Karma, karma
Карма, карма.
It will pay you back
К тебе все это вернется.


Don't you think that
Неужели ты не знаешь, что
You'll be missing me?
Будешь скучать по мне,
If I go where will I go
Если я уйду туда, куда я уйду?


Turn around
Повернись,
It's my turn to let you down
Сейчас моя очередь опустить тебя.
I love it when you
Я обожаю, когда ты
Cry baby, cry baby, cry
Плачешь, детка, плачешь.


Turn around
Повернись,
It's my turn to let you down
Сейчас моя очередь опустить тебя,
You can drawn in 99 tears
Ты утонешь в моих 99 слезинках.


Cry baby, cry baby, cry
Плачь, детка, плачь.
Cry baby, cry baby, cry
Плачь, детка, плачь.
(You're such a)
(Какой же ты...)


Cry baby, cry baby, cry
Плачь, детка, плачь.
Cry baby, cry baby, cry
Плачь, детка, плачь.
(You're such a)
(Какой же ты...)


Cry baby, cry baby, cry
Плачь, детка, плачь.
Cry baby, cry baby, cry
Плачь, детка, плачь.
You can drawn in 99 tears
Ты утонешь в моих 99 слезинках


Cry baby, cry baby, cry [4x]
Плачь, детка, плачь [4x]


You all know
И сейчас ты понял,
How it feels to be me
Каково было тогда мне.
When your heart's on the floor
Твое сердце валяется на полу,
And your dreams are all gone
А все твои мечты растаяли.


Turn around
Повернись,
It's my turn to let you down
Сейчас моя очередь опустить тебя.
I love it when you
Я обожаю, когда ты
Cry baby, cry baby, cry
Плачешь, детка, плачешь.


Turn around
Повернись,
It's my turn to let you down
Сейчас моя очередь опустить тебя,
You can drawn in 99 tears
Ты утонешь в моих 99 слезинках.


Cry baby, cry baby, cry
Плачь, детка, плачь.
Cry baby, cry baby, cry
Плачь, детка, плачь.
(You're such a)
(Какой же ты...)


Cry baby, cry baby, cry
Плачь, детка, плачь.
Cry baby, cry baby, cry
Плачь, детка, плачь.
(You're such a)
(Какой же ты...)


Cry baby, cry baby, cry
Плачь, детка, плачь.
Cry baby, cry baby, cry
Плачь, детка, плачь.
You can drawn in 99 tears
Ты утонешь в моих 99 слезинках.
Х
Качество перевода подтверждено